Textbeispiele

• It is obvious that there are classes of information societies.
  ثانياً - بؤر تركيز متنوعة
• The amendments also firmly establish social justice among all the classes of society and achieve equality and eliminate differences between men and women national employees.
  كما يرسي التعديلان العدالة الاجتماعية بين كل فئات المجتمع ويحققان المساواة ويزيلان الفروق بين العاملين والعاملات المواطنين والمواطنات.
• These two fundamental processes have changed and will continue to affect the class structure of societies.
  وقد غيرت هاتان العمليتان الأساسيتان الهيكل الطبقي للمجتمعات وسيواصلا التأثير عليه.
• Today, we reaffirm that human rights are not the exclusive birthright of any particular group, class or segment of society.
  واليوم، نؤكد من جديد أن حقوق الإنسان ليست حقا خالصا تكتسبه عند الولادة مجموعة خاصة أو طبقة أو جزء من المجتمع.
• - This is the pledge class of the Dead Poets Society. - Hello.
  هذا صف عهد مجتمع الشعراء الموتى- مرحباً-
• Expressing our desire to create an effective partnership with international and regional organizations and to become fully integrated into international action to unite efforts in the field of counter-terrorism based on group responsibility, the participation of all classes of society and their cooperation with the authorities concerned,
  وإذ نعرب عن رغبتنا في خلق شراكة فعالة مع المنظمات الدولية والإقليمية والاندماج الكامل في العمل الدولي لتوحيد الجهود في مجال مكافحة الإرهاب انطلاقا من المسؤولية الجماعية ومشاركة جميع فئات المجتمع وتعاونها مع الأجهزة المعنية في هذا المجال،
• The objectives of housing policies in coming years will aim to create legislative space, financial and institutional, so different classes of society have access to affordable housing, by adapting the universal human right to proper housing to the economic, social and environmental conditions of the country.
  وستكون أهداف سياسات الإسكان خلال السنوات القادمة هي إيجاد مجال تشريعي، على الصعيدين المالي والمؤسسي، يمكّن مختلف طبقات المجتمع من الحصول على المسكن بسعر معقول، وذلك من خلال موائمة الحق العالمي للإنسان في المسكن اللائق مع الظروف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للبلد.
• - This is the pledge class of the Dead Poets Society. - [ Boys ] Hello.
  هذا صف عهد مجتمع الشعراء الموتى- مرحباً-
• This is the pledge class of the Dead Poets Society. - Hello.
  هذا صف عهد مجتمع الشعراء الموتى- مرحباً-
• By enacting a comprehensive information promotion plan, the Korean Government made ICTs a national priority, building an ICT infrastructure and adopting programmes that integrated ICTs into all regions, sectors and socio-economic classes of Korean society.
  وعن طريق وضع خطة شاملة لتعزيز المعلومات، جعلت الحكومة الكورية من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أولية وطنية، وعمدت إلى بناء هيكل أساسي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واعتماد البرامج التي أدخلت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى كل المناطق والقطاعات والطبقات الاجتماعية والاقتصادية للمجتمع الكوري.