Textbeispiele

• Price-adjusted rates of exchange
  أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار
• 128-133 and 135-139). Major factors affecting the estimates pertain to the Global Needs Assessment initiative and adjustment of exchange rates for non-US dollar currencies.
  وتتعلق العوامل الرئيسة التي تؤثر في التقديرات بمبادرة "تقييم الاحتياجات العالمية" وتسوية أسعار صرف العملات غير الدولار.
• As the TDR 2003 argues, this calls for an expansionary fiscal stance in the industrialized countries, coupled with monetary policy coordination to bring stability to capital flows and an orderly adjustment of exchange rates.
  وكما جاء في تقرير التجارة والتنمية لعام 2003، فإن ذلك يتطلب انتهاج سياسة مالية توسعية في البلدان الصناعية يقترن بتنسيق للسياسة النقدية لكي تستقر تدفقات رؤوس الأموال ويتسنى تعديل أسعار الصرف بشكل منظم.
• The large expansion in the domestic supply of goods and services and the accumulation of international reserves led to an adjustment of the exchange rate.
  أما التوسع الكبير في الإمدادات المحلية للسلع والخدمات وتراكم الاحتياطيات الدولية، فقد أدت جميعها إلى تعديل في سعر الصرف.
• These included price-adjusted rates of exchange (PAREs) supplied by the United Nations Statistics Division.
  واشتملت هذه على أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار وقد وفرتها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.
• These included price-adjusted rates of exchange (PAREs) supplied by the United Nations Statistics Division.
  واشتملت تلك الأسعار البديلة على أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار وقد وفرتها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.
• These alternative conversion rates have included price-adjusted rates of exchange (PAREs) supplied by the United Nations Statistics Division.
  وتضمنت معدلات التحويل البديلة هذه أسعار صرف معدلة طبقا لأسعار قدمتها الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.
• Replacement of market exchange rates (MERs) with price-adjusted rates of exchange (PAREs) or other conversion rates
  الاستعاضة عن أسعار الصرف السوقية بأسعار صرف معدلة حسب الأسعار أو بأسعار تحويل أخرى
• The conversion has been made using the method of price adjusted exchange rate. The United Nations Methodology.
  حدث التحويل باستخدام أسلوب معدل سعر الصرف المكيّف - منهجية الأمم المتحدة.
• There might also be fewer requests for the application of price-adjusted rates of exchange (PAREs) instead of market exchange rates (MERs) to determine gross national income (GNI).
  وذكرت أنه قد يحدث أيضا انخفاض في عدد الطلبات الخاصة بتطبيق أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار بدلا من أسعار الصرف السائدة في السوق عند تحديد الدخل القومي الإجمالي.