Textbeispiele

• In a provisional measure designed to complement the Real Economic Stability Plan, wage indexation was extinguished.
  والغي مؤشر الأجور بموجب تدبير مؤقت مكمل لخطة الاستقرار الاقتصادي الحقيقي.
• The National Security and Stabilization Plan makes initial provisions for security sector reform.
  وتنص الخطة الوطنية لتحقيق الأمن والاستقرار بشكل أوّلي على إصلاح القطاع الأمني.
• In this regard, it is important to strengthen the National Security and Stabilization Plan.
  وفي هذا الصدد، فإنه من الأهمية بمكان تعزيز الخطة الوطنية لتحقيق الأمن والاستقرار.
• Despite financial reductions, more than 6,400 people in south-eastern Mexico benefited from the migratory stabilization plan for Guatemalan refugees.
  وعلى الرغم من التخفيضات التي أجريت على عملية التمويل فقد استفاد أكثر من 400 6 شخص في جنوب شرقي المكسيك من عملية تثبيت هجرة اللاجئين من غواتيمالا.
• The requirement for such a programme is recognized by the Transitional Federal Charter and the National Security and Stabilization Plan.
  ويعترف الميثاق الاتحادي الانتقالي والخطة الوطنية لتحقيق الأمن والاستقرار بضرورة وضع مثل هذا البرنامج.
• In May, the Governor went to Washington, D.C., to discuss his economic stabilization plan with United States government officials.
  وفي أيار/مايو، ذهب الحاكم إلى واشنطـن العاصمة لمناقشة خطتـه لتحقيق الاستقرار الاقتصادي مع المسؤولين في حكومة الولايات المتحدة.
• The Somali Demilitarization and Reintegration Programme, within the context of the National Security and Stabilization Plan, was established in June.
  وأنشئ في شهر حزيران/يونيه البرنامج الصومالي للتجريد من الأسلحة وإعادة الإدماج، في سياق الخطة الوطنية لتحقيق الأمن والاستقرار.
• His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by thepost-1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.
  إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة.
• In an effort to stabilize Somalia and overcome the sources of insecurity, the Government has put in place a well-marshalled National Security and Stabilization Plan.
  وفي محاولة لجعل الحالة مستقرة في الصومال والتغلب على مصادر انعدام الأمن، وضعت الحكومة خطة وطنية لتحقيق الأمن والاستقرار جيدة التنظيم.
• (a) Wage de-indexation (Provisional Measure 1950-59 of 6 January 2000), complementing Brazil's economic stabilization plan called the “Real Plan”.
  (أ) تعديل مؤشر الأجور (التدبير المؤقت رقم 1950-59 المؤرخ 6 كانون الثاني/يناير 2000)، استكمالاً لخطة الاستقرار الاقتصادي للبرازيل المسماة "Real Plan".