-
Risk money. Very speculative.
.مغامرة غير مأمونة العواقب .مضاربة
-
It means also mere speculative risk.
والغرر يعني أيضا مجرد المخاطرة التخمينية.
-
Examining the speculation risks pertinent to agricultural commodity prices.
(ب) دراسة مخاطر المضاربات وتأثيرها على أسعار السلع الزراعية؛
-
Some participants believed that only a very significant tax rate could effectively change risk assessment by speculators.
وأعرب بعض المشتركين عن الاعتقاد بأن فرض معدل ضريبة عال يمكن أن يغير بالفعل في تقييم المضاربين للمخاطر.
-
An adequate supply of housing will also reduce the risk of unfortunate speculation on the housing market.
كما أن توفر العدد المناسب من المساكن سوف يقلل من خطر حدوث مضاربات مؤذية في سوق الإسكان.
-
We carried out the most significant financial reform since 1945 in order to modernize the banking system, reduce the risks of speculation and restore to the system its true mediation function.
وقد نفذنا أهم إصلاح مالي منذ عام 1945 بغية تحديث النظام المصرفي، والحد من مخاطر المضاربة وإعادة النظام إلى أداء مهمته الحقيقية المتمثلة في الوساطة.
-
The fact that many people own their own homes, either directly or indirectly through shared ownership, also reduces the risk of housing speculation.
وامتلاك العديد من الأشخاص لمساكنهم، إما بطريقة مباشرة أو غير مباشرة من خلال الملكية المشتركة، يحدد أيضاً من مخاطر المضاربة في مجال الإسكان.
-
At the national level, there was a need for Governments to take steps to avoid the risks resulting from the speculative nature of the financial market.
أما على المستوى الوطني، فهناك حاجة لأن تتخذ الحكومات الخطوات اللازمة لتجنب المخاطر الناجمة عن طابع المضاربة الذي تتسم به السوق المالية.
-
In this respect, there is a need to align financial policies and commodity markets with the principles of an efficient marketing system, good market conduct and surveillance in order to reduce the risk of over-speculation in food commodity markets.
وبناء على ذلك، ينبغي للحكومات أن تكفل إتاحة هذه الخدمات المالية وتقديمها من جانب المؤسسات المالية المهنية وفقاً لمبادئ الممارسات الجيدة.