Textbeispiele

• Last year’s wave of wildcat strikes in the mining sector –which precipitated the infamous “ Marikana massacre” – ended upshaving 0.5% off the country’s GDP growth in 2012.
  وانتهت موجة الإضرابات العشوائية في قطاع التعدين العامالماضي ــ التي عجلت بحدوث "مجزرة ماريكانا" المشينة ــ إلى انكماشنمو الناتج المحلي الإجمالي للبلاد بنحو 0,5% في عام 2012.
• The rebellious workers of Mahalla, who led pioneering strikes In the 1920s and 40s, are just the tip of the iceberg. In the past weeks, Egypt`s train drivers and cement factory workers from the south of Cairo have started wildcat strikes.
  يتصدر عمال المحلة الكبرى بانتفاضتهم هذه حركة الإضرابات لكنهم لا يقفون وحدهم في هذا الشأن. والمعروف أن لعمال المحلة الريادة في تنظيم مثل هذه الإضرابات. فقد أضربوا عن العمل في عشرينيات وأربعينيات القرن الماضي. وقد أضرب عن العمل كذلك في الأسابيع الماضية سائقو قطارات السكك الحديدية وعمال مصانع الإسمنت الواقعة في جنوب القاهرة.