Textbeispiele

• Electronic warehouse receipts
  الإيصالات الإلكترونية للمستودعات
• Implementing pilot projects on innovative financing such as warehouse receipts;
  • إجراء استقصاءات قطرية لتحديد فرص الإنتاج والتصدير؛
• Electronic warehouse receipts are computer records of the information that is required on a paper-based warehouse receipt.
  والإيصالات الإلكترونية للمستودعات هي سجلات حاسوبية بالمعلومات التي يشترط وجودها في الإيصال الورقي للمستودع.
• Prior to issuing electronic warehouse receipts, each warehouseman shall request and receive from the Service a range of consecutive warehouse receipt numbers, which the warehouseman shall use for the electronic warehouse receipts it issues.
  وقبل إصدار الإيصالات الإلكترونية للمستودعات، يجب على كل صاحب مستودع أن يطلب ويحصل من وكالة الخدمات الزراعية على نطاق من الأرقام المتتالية للإيصالات الإلكترونية للمستودعات، يستخدمها صاحب المستودع للإيصالات الإلكترونية للمستودعات التي يصدرها.
• The person identified as the "holder" of an electronic warehouse receipt is entitled to the same rights and privileges as the holder of a paper warehouse receipt.
  وتكون للشخص المعرّف بأنه "حائز" الإيصال الإلكتروني للمستودع نفس حقوق وامتيازات حائز الإيصال الورقي للمستودع.
• An electronic warehouse receipt may only be issued to replace a paper receipt if the current holder of the warehouse receipt agrees.
  ولا يجوز أن يصدر الإيصال الإلكتروني للمستودع ليحل محل إيصال ورقي إلا إذا وافق على ذلك الحائز الراهن لإيصال المستودع.
• If a warehouseman has a contract with a provider, all warehouse receipts issued by the warehouseman shall initially be issued as electronic warehouse receipts.
  وإذا كان لصاحب مستودع عقد مع مقدم خدمات إنترنت، فيجب أن تصدر جميع إيصالات المستودع التي يصدرها صاحب المستودع بصفة إيصالات مستودع إلكترونية أولا.
• Traditional warehouse receipt finance has been extensively discussed in earlier UNCTAD reports.
  وقد نوقش تمويل إيصال المخزون التقليدي باستفاضة في تقارير الأونكتاد السابقة(12).
• Electronic warehouse receipts may only be created through an approved provider.
  ولا يجوز إنشاء الإيصالات الإلكترونية للمستودعات إلا عن طريق مقدم خدمات إنترنت معتمد.
• In accordance with the United States Code of Federal Regulations, § 735.101, electronic warehouse receipts issued thereunder “establish the same rights and obligations with respect to a bale of cotton as a paper receipt.” It provides further that with the exception of the requirement that warehouse receipts be issued on paper, all other requirements applicable to paper warehouse receipts shall apply to electronic warehouse receipts.
  وتنص مدونة الأنظمة الاتحادية للولايات المتحدة، في البند 735-101، على أن الإيصالات الإلكترونية للمستودعات التي تصدر بموجبها "تنشئ نفس الحقوق والالتزامات التي ينشئها الإيصال الورقي فيما يتعلق ببالة القطن.