-
Moreover, a slightly undervalued currency is consistent with lower, pro-growth domestic interest rates.
وعلاوة على هذا فإن العملة التي تكون قيمتها أقل قليلا من القيمة الحقيقية تتماشى مع أسعار الفائدة المحلية المنخفضة التي تساعد في تحقيق النمو.
-
By maintaining an undervalued currency, China is preventingthe US from reducing its bilateral trade deficit.
وبالاحتفاظ بعملة مبالغ في خفض قيمتها فإن الصين تمنعالولايات المتحدة من خفض عجزها التجاري الثنائي.
-
CAMBRIDGE – China’s undervalued currency and huge tradesurplus pose great risks to the world economy.
كمبريدج ـ إن عملة الصين المقومة بأقل من قيمتها، والفوائضالتجارية الضخمة، من الأمور التي تفرض مخاطر عظيمة على اقتصادالعالم.
-
Since the 1990’s, both China and India have received a hugeboost from their undervalued currencies.
ومنذ التسعينيات تلقت الصين والهند دَفعة هائلة بفضل تخفيضقيمة عملتيهما.
-
They're gonna undervalue the currency down to 50%.
ستقـلل العملـة بنسبـة 50%
-
Excessive surpluses in some countries and excessive debt inothers, fueled by undervalued currencies and runaway governmentspending, respectively, must be curbed.
ولابد من كبح الفوائض الضخمة التي تغذت على عملات مقومة بأقلمن قيمتها في بعض البلدان، والديون المفرطة الناجمة عن الإنفاقالحكومي بلا ضابط ولا رابط في بلدان أخرى.
-
An undervalued currency enables an economy to integrateinto the world economy on the basis of strong exportperformance.
إن العملة الـمُـخَفَّضة القيمة تمكن اقتصاد أي دولة منالاندماج في الاقتصاد العالمي اعتماداً على الأداء التصديريالقوي.
-
And, in economic terms, Brazil, India, and South Africa areconcerned about the effects of China’s undervalued currency ontheir economies.
ومن الناحية الاقتصادية تشعر البرازيل والهند وجنوب أفريقيابالقلق إزاء التأثيرات التي تخلفها عملة الصين المقومة بأقل من قيمتهاعلى اقتصاداتها.
-
Currency undervaluation has become a substitute.
وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل.
-
An undervalued currency, which serves to subsidize China’smanufacturing industries, has been a key driver of the country’seconomic growth for the last decade.
والواقع أن عملة الصين المقومة بأقل من قيمتها، والتي عملتعلى دعم الصناعات التحويلية في الصين، كانت بمثابة المحرك الرئيسيللنمو الاقتصادي الذي حققته البلاد على مدى الأعوام العشرةالماضية.