Textbeispiele

• Their analysis found a clear tendency for austerityprograms to reduce consumption expenditure and weaken theeconomy.
  والواقع أن تحليلهم وجد ميلاً واضحاً من برامج التقشف إلىالتسبب في خفض الإنفاق الاستهلاكي وإضعاف الاقتصاد.
• Figure IV illustrates once again that there was little change in central tendency of government consumption for the full sample of countries between 1990 and 2002, but the height of the box fell, indicating convergence in ratios of government expenditure to GDP for the middle two quartiles of the distribution.
  ويوضح الشكل الرابع مرة أخرى عدم حدوث تغير يذكر في المنحى المركزي للاستهلاك الحكومي بالنسبة للعينة الكاملة من البلدان بين عامي 1990 و 2002، إلا أن ارتفاع الصندوق انخفض، مما يشير إلى تقارب في نسب الإنفاق الحكومي إزاء الناتج المحلي الإجمالي بالنسبة للربعين الأوسطين في التوزيع.