Textbeispiele

• Zurich Committee of experts for the reform of tax offences.
  زوريخ لجنة الخبراء في مجال إصلاح المخالفات الضريبية.
• Zurich Committee of experts for the reform of tax offences.
  أيلول/سبتمبر 1988 مساعد أكاديمي في المحكمة الاتحادية العليا
• Two persons were dismissed for tax offences and absenteeism.
  وقد تم طرد شخصين لاقترافهما جرائم ضريبية والتغيب بدون إذن.
• The specific legislation on income tax offences also applies.
  كما ينطبق القانون الخاص بالجرائم المتعلقة بضريبة الدخل.
• Many of its components were identified, from tax offences to cybercrime to identity theft.
  فقد استبين الكثير من عناصر هذه الجريمة، بدءا بالجرائم الضريبية ومرورا بالجريمة السيبرانية وانتهاء إلى سرقة الهوية.
• The tax inspectorate is composed of special subdivisions for combating tax offences, which function within the structure of the corresponding organs of the State Tax Service.
  وتتألف مفتشية الضرائب من الشعب الفرعية الخاصة بمكافحة الجرائم الضريبية التي تعمل في إطار هيكل الهيئات المناظرة بالإدارة الحكومية للضرائب.
• The first prosecution for tax offences is now before East Timorese courts and a system of monitoring tax exemptions for non-governmental organizations has been established.
  وتجري الآن أول محاكمة على الجرائم الضريبية في محاكم تيمور الشرقية كما تم إنشاء نظام لرصد الإعفاءات الضريبية التي تستفيد منها المنظمات غير الحكومية.
• In accordance with the Act “on the State Tax Service of Ukraine”, the organs of the State Tax Service include appropriate specialized subdivisions for combating tax offences (tax police).
  ووفقا لقانون ``الإدارة الحكومية للضرائب في أوكرانيا”، تشمل هيئات الإدارة الشعب الفرعية المختصة بمكافحة الجرائم الضريبية (شرطة الضريبة).
• - Article 29, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure provides that tax officials must bring to the attention of the Office of the Public Prosecutor the punishable tax offences which they discover.
  - توجب الفقرة الفرعية 2 من المادة 29 من قانون التحقيق الجنائي على موظفي إدارات الضرائب أن يحيطوا النيابة العامة علما بالمخالفات الضريبية التي يكشفون عنها والتي يعاقب عليها القانون.
• If the request does not exclusively concern a pure tax offence, and there is therefore a connection with a crime covered by the conventions, the conventions are applied fully.
  فإذا لم يتعلق الطلب بجريمة ضريبية بحتة على وجه الحصر وتوجد بالتالي صلة بالجريمة تشملها الاتفاقيات فإن الاتفاقيتين تطبقان بشكل كامل.