Textbeispiele

• We lost a couple of awfully helpful tax loopholes that were tailored to assets overseas.
  لقد خسرنا عدّة ثغرات ضرائبية مُفيدة جدّاً كانت مُصمّمة من أجل ممتلكات في الخارج
• I, myself, might not tell quite as many tax loophole stories, but your mother isn't dramatic at all.
  عن نفسي , ما كٌنتٌ لأسرٌد كل تلك القصص عن الضرائب لكن أٌمكِ ليست درامية على الإطلاق
• Look, Amy, oil already hates me 'cause we're closing their tax loopholes and making them pay for cleanup, so now I'm eating everyone's shit.
  انظري آمي رجال النفط يكرهونني بسبب اغلاق منافذُ ضريبتُهم ويَجْعلُهم يَدْفعونَ للتنظيفِ، لذا الآن انا اتحمل هراء كُلّ شخصِ.
• Mr. Santa Ana outlined several necessary features of a progressive national tax system, addressing direct and indirect taxes and loopholes leading to tax evasion.
  وعرض السيد سانتا آنا بعض الملامح اللازمة للنظام الضريبي الوطني التصاعدي تتناول الضرائب المباشرة وغير المباشرة والمنافذ المؤدية إلى التهرب الضريبي.
• The reasons for the lack of action were clear. Congress was subject to intense lobbying by multinational companies which, despite the havoc wreaked on the local economy as a result of tax loopholes, wished to continue their tax-free business in Puerto Rico and therefore opposed any change to Puerto Rico's territorial status.
  ومضت تقول إن أسباب عدم التصرف واضحة، إذ يتعرض الكونغرس لضغط مكثف من شركات متعددة الجنسيات ترغب في مواصلة أعمالها التجارية المعفاة من الضرائب في بورتوريكو، رغم الخراب الذي يحل بالاقتصاد المحلي نتيجة للثغرات الضريبية، ولهذا تعارض تلك الشركات أي تغيير في مركز بورتوريكو الإقليمي.
• A single rate of income tax eliminates loopholes, allowances and exemptions as well as encourages payments through use of low interest rates, which theoretically would cause an economic boom.
  أي نسبة وحيدة مِنْ ضريبةِ الدخل تُزيلُ المنافذُ، العلاوات والإستثناءات بالإضافة إلى تُشجّعُ الدُفْعاتُ
• A single rate of income tax eliminates loopholes, allowances and exemptions as well as encourages payments through use of low interest rates, which theoretically would cause an economic boom.
  نسبة وحيدة من ضريبة الدخل تزيل منافذ العلاوات و الإعفاءات بالإضافة إلى تشجيع الدفع
• A single rate of income tax eliminates loopholes... ...allowances and exemptions... ...as well as encourages payments... ...through use of low interest rates... ...which theoretically would cause... ...an economic boom.
  نسبة وحيدة من ضريبة الدخل تزيل منافذ العلاوات و الإعفاءات بالإضافة إلى تشجيع الدفع
• Eliminating “special interest” loopholes, like tax breaksfor oil and gas, or for corporate jets, would not yield enoughrevenue to pay for a meaningful rate cut.
  إن القضاء على ثغرات "المصالح الخاصة"، مثل الإعفاءاتالضريبية للنفط والغاز، أو لطائرات الشركات الخاصة، لن يدر القدرالكافي من العائدات لتغطية خفض المعدل.