Textbeispiele

• This provided a lower-cost alternative to its traditional supplier credit system.
  وكانت هذه البطاقة بديلاً أدنى تكلفة لنظام بطاقة المورد التقليدية للشركة.
• It was stated that supplier credit was important for the economy and should not be disrupted.
  وقيل ان ائتمانات الموردين مهم للاقتصاد وينبغي عدم عرقلته.
• Other private-sector sources were SME-oriented stock markets, leasing and supplier credits.
  ومن بين مصادر القطاع الخاص الأخرى، هناك أسواق الأوراق المالية الموجهة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والإجارة وائتمانات الموردين.
• This provided a lower-cost alternative to its traditional supplier credit system.
  وكانت هذه البطاقات بديلاً أدنى كلفة عن النظام التقليدي لإقراض الموَرِّدين.
• Moreover, it was stated that super-priority could be given to suppliers in order to protect supplier credit.
  وقيل أيضا انه يمكن اعطاء أولوية عليا للموردين من أجل حماية ائتماناتهم.
• More controversial may be the integration of the retention of title to the extent it is aimed at favouring suppliers' credit as an alternative to general bank credit.
  أما ما يمكن أن يكون أكثر إثارة للجدل فهو إدماج الاحتفاظ بحق الملكية طالما كان الهدف من ورائه هو تفضيل ائتمان الموردين كبديل للائتمان المصرفي العام.
• In addition, it was said that preference given to supplier-credit was a policy decision dictated by the need to support supply markets of goods and services.
  وإضافة إلى ذلك، قيل إن التفضيل المعطى لائتمان المورّد هو قرار سياساتي تمليه الحاجة إلى دعم أسواق توريد البضائع والخدمات.
• Furthermore, it was said that priority rules based on filing of a notice about a transaction could inappropriately favour bank over supplier credit.
  وقيل بالاضافة إلى ذلك ان قواعد الأولوية المستندة الى إيداع اشعار بشأن معاملة من المعاملات يمكن أن يعطي الائتمان المصرفي على نحو غير مناسب، الأفضلية على ائتمانات الموردين.
• Such supplier credit was said to be in many countries much more substantial in value and importance for the economy than bank credit.
  وقيل ان ائتمانات الموردين أهم بكثير من الائتمان المصرفي في العديد من البلدان، من حيث قيمتها وأهميتها للاقتصاد.
• In particular, e-banking allowed current account management, payment of salaries, collection of receivables, payment of suppliers, credit-related services and expense account management.
  وذكر على وجه الخصوص أن الأعمال المصرفية الإلكترونية تتيح إدارة الحسابات الجارية ودفع المرتبات وتحصيل المستحقات والدفع للموردين والخدمات المتصلة بالائتمان وإدارة حسابات الإنفاق.