Textbeispiele

• (a) The Local Government's Superannuation Fund which is under the public service and the private sector;
  (أ) صندوق اشتراكات التقاعد التابع للحكومة المحلية والخاضع للدوائر العامة والقطاع الخاص؛
• Such agreements and orders will be binding on superannuation fund trustees.
  وتصبح هذه الاتفاقات والأوامر ملزمَة بعد إيداعها لدى أمناء صناديق المعاشات التقاعدية.
• Most are not covered under the Vanuatu National Provident Fund by their employers even though by law anyone receiving a monthly wage of VT 3,000 is required to contribute to this superannuation fund.
  فمعظمهن غير مشمولات في إطار صندوق التكافل الوطني بفانواتو من قبل من يشغلونهن، على الرغم من أن القانون ينص على مساهمة كل من يحصل على أجر شهري يبلغ 000 3 فاتو في هذا الصندوق الادخاري الشامل.
• Such schemes do exist - notably the National Provident Fund, New Zealand's largest superannuation fund, which provides private superannuation schemes for both employer/employee groups and individual members, with the payment of benefits ultimately guaranteed by the Crown. As indicated (paras.
  وهذه المخططات موجودة فعلاً، لا سيما صندوق الادخار الوطني الذي هو أكبر صندوق لمعاش التقاعد في نيوزيلندا، إذ إنه يقدم مخططات خاصة لمعاشات التقاعد إلى كل من العمال وأصحاب العمل وآحاد الأعضاء، ويدفع إعانات بضمانة التاج.
• New Zealand has a comprehensive social security system that provides care and protection to vulnerable children and young people; employment services, income support and superannuation services; funding to community service providers; and student allowances and loans for tertiary education.
  يوجد في نيوزيلندا نظام للضمان الاجتماعي الشامل، ويقدم هذا النظام الرعاية والحماية للفئات الضعيفة من الأطفال والشباب؛ وخدمات العمالة والدعم للدخول والمعاشات التقاعدية؛ والتمويل لمقدمي الخدمات الاجتماعية؛ وإعانات للطلبة؛ وقروض للتعليم العالي.
• A report on older women and finance entitled Too Busy, Too Tired, Too Hard was commissioned in 2002 by the Australian Pensioners' and Superannuants' League with funding from the Government.
  • برنامج مشاركة المستأجرين لتشجيع المستأجرات على المساهمة في وضع السياسة المحلية المتعلقة بإيجارات المساكن الحكومية.
• Banks and trust companies; A company carrying on life insurance business; A cooperative society; A friendly society; A licensed casino; A real estate broker; A trustee or administration manager or investment manager of a superannuation scheme; A mutual fund administrator or operator of a mutual fund; An investment manager; A counsel and attorney; or An accountant
  • مديرو صناديق الاستثمار التعاوني أو مشغلو صناديق الاستثمار التعاوني؛
• Section 14 (1) of the Regulation of wages and conditions of employment Act while defining remuneration the it sets out lawful deductions which include deductions made for purposes of contribution to any provident fund or superannuation scheme in this case money forwarded to the National Social Security Fund established by an Act of Parliament Cap 258.
  وبينما يحدد الباب 14(1) من لائحة الأجور وقانون ظروف العمل الأجور فإنه يحدد أيضاً الاستقطاعات القانونية التي تشمل الاستقطاعات لأغراض الاشتراك في أي صندوق ادخاري أو نظام للتقاعد، ففي هذه الحالة تحول الأموال إلى الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي المنشأ بموجب القانون البرلماني رقم 258.