Textbeispiele

• It was thus subordinated to prior lenders but had a security right against other third parties.
  وهكذا يكون قد تنازل عن أولويته للدائنين السابقين ولكن يكون له حق ضماني تجاه الأطراف الثالثة الأخرى.
• So, for example, if Lender A has limited its security right to 100,000 and Lender B has security for 50,000, a subordination agreement between Lender A and Lender C that has security for 200,000 cannot operate so as to permit Lender C to claim more than 100,000 by priority over Lender B.
  وعليه، إذا حصر المقرض ألف حقه الضماني في مبلغ مقداره 000 100، مثلا، وكان للمقرض باء ضمان عن 000 50، فلا يمكن أن يسري اتفاق تخفيض رتبة الأولوية المبرم بين المقرض ألف والمقرض جيم الذي لـه ضمان عن 000 200 بحيث يسمح للمقرض جيم بالمطالبة بأكثر من 000 100 بالأولوية على المقرض باء.
• Some creditors may agree to subordinate themselves to a lender injecting new money into the business in the hope that the new money will help the business recover and, thus, improve the prospects of the subordinated creditors being paid in full.
  ويمكن أن يتفق بعض الدائنين على انزال مرتبة مطالباتهم أمام مقرض يزوّد المنشأة بأموال جديدة آملا أن تساعد تلك الأموال الجديدة المنشأة على الانتعاش وتحسّن بالتالي آفاق التسديد الكامل للدائنين الذين أنزلت مرتبتهم.