Textbeispiele

• An inventory classification process had been initiated to keep track of stock turnover.
  وكانت عملية لتصنيف المخزون قد بدأت بهدف تتبع دوران المخزون.
• This permits carbon mitigation policies to be analysed because in most cases models allowed for an explicit representation of vintaged (time-dependent) energy equipment and structures (e.g. building shells, power plants) and for tracking of vintaged capital stock turnover rates.
  ويمكن ذلك سياسات التخفيف من حدة الكربون من تحليلها لأن النماذج مكنت في أكثر الحالات من تمثيل واضح لمعدات وهياكل طاقة `مرتبطة بالوقت` (مثل هياكل المباني ومحطات توليد الطاقة) ولتتبع معدلات رقم أعمال رصيد رأس المال على مر الأعوام.
• Other important drivers were autonomous improvements in energy efficiency due to capital stock turnover and, in some cases, success in promoting energy efficiency beyond the this level of autonomous improvements In the case of Japan, the country had already achieved high energy efficiency gains in its economy in the 1980s andand the economic structure did not change much in the last decade, which explains the lack of progress in energy efficiency improvement.
  وفي حالة اليابان، فإنها حققت بالفعل مكاسب عالية المستوى في فعالية الطاقة في أنشطتها الاقتصادية في الثمانينات ولم يتغير هيكلها الاقتصادي إلى درجة كبيرة في العقد الأخير، مما يفسر انعدام التقدم في تحقيق تحسن في فعالية الطاقة.