Textbeispiele

• Revenue statement. List of expenses.
  تقرير العوائد قائمة النفقات
• Statement of revenues and expenses
  أولاً - تقرير مراجعة الحسابات
• Statement of revenues and expenses 4
  ثانياً - البيانات المالية 4
• In support of its claim, Energoinvest was only able to provide a statement of expenses signed by persons identified as financial managers of Transmission Line Division & S/S Division - Energoinzenjering.
  ١٠٠- لم تتمكن شركة إنرجوإنفست سوى من أن تقدم، دعماً لمطالبتها، بياناً بنفقات موقَّعاً من أشخاص مذكور أنهم مديرون ماليون لشعبتها المسماة Transmission Line Division & S/S Division-Energoinzenjering.
• (i) Setting fees for registration and searching at a cost-recovery level, [and publishing periodic audited statements of the expenses and revenues of the registration system];
  `1` تحديد رسوم للتسجيل والبحث على مستوى استرداد التكلفة [ونشر كشوف حسابات مراجعة دوريا تبيِّـن نفقات نظام التسجيل وإيراداته]؛
• The statement of administration expenses outlines expenses incurred by the Provident Fund secretariat and by other Agency departments in the course of administering the Provident Fund.
  تظهر في بيان النفقات الإدارية المصاريف التي تتكبدها أمانة صندوق الادخار وغيرها من إدارات الوكالة في إدارة الصندوق.
• (a) Books and accounts, profit and loss account, balance sheet and off-balance sheet, and statements of income and expenses.
  (أ) الدفاتر والحسابات، والربح والخسارة، والميزانية، والموارد الخارجة عن الميزانية، وبيانات الإيرادات والنفقات.
• • Books and accounts, profit and loss account, balance sheet and off-balance sheet, and statements of income and expenses.
  • الدفاتر والحسابات، وحساب الربح والخسارة، وبيان الميزانية والحسابات خارج الميزانية، وبيانات الإيرادات والنفقات.
• In this connection, the Panel requested the present Deputy Minister of Administration of the Ministry of Lands, Mines and Energy to confirm the statement of expenses given by LIMINCO and that the transfer of expensive vehicles and equipment purported to have been purchased by LIMINCO to the new Ministry management occurred in early May, but he expressed his inability to make any confirmation in the absence of information/files pertaining to the use of the proceeds of the iron ore sale.
  وفي هذا الصدد، طلب الفريق من نائب الوزير الحالي للشؤون الإدارية في وزارة الأراضي والمناجم والطاقة أن يؤكد بيان المصروفات المقدم من شركة التعدين الليبرية، وأن نقل المركبات والمعدات الغالية التي يُزعم أن تلك الشركة قد اشترتها للإدارة الجديدة في تلك الوزارة قد حدث في مطلع أيار/مايو، لكن هذا الشخص أعرب عن عجزه عن تقديم أي تأكيد نظرا لعدم توافر المعلومات أو الملفات المتصلة باستعمال عائدات بيع خام الحديد.
• In the Pilot Group, pre-invasion management accounts, statements of income and expenses, financial statements, profit forecasts and accountant's reports were considered as evidence of pre-invasion results.
  وفي المجموعة النموذجية، اعتُبرت الحسابات الإدارية لفترة ما قبل الغزو، وبيانات الإيرادات والنفقات، والبيانات المالية، وتنبؤات الأرباح، وتقارير المحاسبين أدلةً على النتائج المحققة في فترة ما قبل الغزو.