Textbeispiele

• Cultural, religious and social values
  فيما يتعلق بالقيم الثقافية والدينية والاجتماعية
• In this context, cultural and social values must be respected.
  وفي هذا الإطار، يتعين احترام القيم الثقافية والاجتماعية.
• Awareness campaigns on the social value of women.
  • حملات توعية عن القيمة الاجتماعية للمرأة؛
• Along with economics, there has been a globalization of social values and social action.
  ومع عولمة الاقتصاد حدثت عولمة للقيم وللعمل الاجتماعي.
• The payment signifies the economic and social values attached to the woman's reproductive role.
  أما دفع الثمن فيرمز إلى القيم الاقتصادية والاجتماعية المرتبطة بدور المرأة في الإنجاب.
• Business education remains behind other disciplines in the area of integrating social values into professional mores.
  فلا يزال التعليم التجاري متخلفاً عن غيره من التخصصات في مجال دمج القيم الاجتماعية في الأعراف المهنية.
• In this sense, the subject is designed to impart prevailing social values to students.
  وبهذا المعنى، فإن الموضوع مصمم لتلقين الطلاب القيم الاجتماعية السائدة.
• Maternity and paternity constitute human and social values, respected and safeguarded by law.
  وتشكل الأمومة والأبوة قيمتين من بشريتين واجتماعيتين ينص القانون على احترامهما وضمانهما.
• This information can be helpful to economic progress but sometimes harmful to social values.
  وهذه المعلومات يمكن أن تكون مفيدة للتقدم الاقتصادي ولكنها يمكن أن تكون ضارة أحيانا بالقيم الاجتماعية.
• Funds oriented to social values - the so-called “ethical funds” - are becoming very popular among investors.
  والأموال الموجهة إلى القيم الاجتماعية - أي ما يسمى ”بأموال الأخلاقيات“ بسبيلها إلى أن تصبح شعبية للغاية بين المستثمرين.