Textbeispiele

• There is a shortage of skilled labour.
  ويوجد نقص في العمالة الماهرة.
• And in view of the national shortage of labour, the State encourages childbirth.
  ونظرا للنقص الموجود في الأيدي العاملة على المستوى الوطني تشجع الدولة الإنجاب.
• Besides unemployment, in certain trades and occupations significant shortage of labour can be experienced.
  وإلى جانب ظاهرة البطالة، شهدت بعض القطاعات والمهن نقصاً كبيراً في عدد العاملين.
• There are serious obstacles to developing the agricultural sector, such as a shortage of labour, water and marketing facilities.
  وهناك عوائق كبيرة تعوق تنمية القطاع الزراعي، من بينها نقص اليد العاملة ومرافق المياه والتسويق.
• The Committee is concerned about the shortage of labour inspectors due to the State party's lack of financial resources.
  واللجنة يساورها القلق إزاء النقص في مفتشي العمل نظراً لافتقار الدولة الطرف للموارد المالية.
• There are serious obstacles to developing the agricultural sector, such as a shortage of labour, water and marketing facilities.
  وهناك عوائق كثيرة تحول دون تنمية القطاع الزراعي مثل النقص في اليد العاملة والمياه ومرافق التسويق.
• The actual income for most workers is higher than the recommended minimum wages, due to the present shortage of labour.
  والدخل الحقيقي لمعظم العمال أعلى من الأجور الدنيا الموصى بها، وذلك بسبب النقص الحالي في اليد العاملة.
• The employment of foreign workers is a measure to overcome the current shortage of labour in the country.
  ويُستخدم العمال الأجانب كتدبير للتغلب على مشكلة نقص الأيدي العاملة في البلد في الوقت الراهن.
• At the same time, there are serious obstacles to developing the agriculture sector, among them a shortage of labour, water and marketing facilities.
  وفي الوقت نفسه، هناك عوائق كبيرة تعوق تنمية القطاع الزراعي، من بينها نقص اليد العاملة ومرافق المياه والتسويق.
• According to the International Trade Union Confederation (ITUC) Romania is a country confronted with a shortage of labourers caused by an exodus of Romanian workers to Western Europe.
  وفقاً للاتحاد الدولي للنقابات العمالية، تعاني رومانيا من نقص في العمال بسبب هجرة العمال الرومانيين إلى أوروبا الغربية.