Textbeispiele

• Hygiene-risk elements such as beryllium.
  العناصر التي لها مخاطر على الصحة مثل البريليوم.
• Notably, the “exceptional risk” element contained in the Convention had not been defined.
  وبدقة أكثر فإن "الخطورة غير العادية" التى وردت في الاتفاقية ليست محددة تماماً.
• The risk element was therefore a prerequisite for application of the draft optional protocol.
  وعليه فإن عنصر المخاطرة شرط مسبق لتطبيق مشروع البروتوكول الاختياري.
• The risk elements will depend on factors such as the destination/origin of the goods, the nature of the goods and the compliance record of the shipper.
  وتتوقف عناصر تقييم الخطر على عوامل مثل وجهة السلع ومصدرها، وكذلك طبيعة السلع وسجل الناقل فيما يتعلق بالامتثال للنظم.
• Furthermore, there was a need to mitigate the risk element attached to ordering items from a third party and integrating them into another contractor's operation.
  وعلاوة على ذلك، كانت هناك حاجة إلى التخفيف من عنصر المخاطرة المتعلق بطلب البنود من طرف ثالث والاندماج في عملية متعاقد آخر.
• Furthermore, there was a need to mitigate the risk element attached to ordering items from a third party and integrating them into another contractor's operation.
  وبالإضافة إلى ذلك، يجب تخفيف عنصر الخطر المتصل بطلب أصناف من طرف آخر وإدماجها في عملية يضطلع بها متعاقد آخر.
• Furthermore, there was a need to mitigate the risk element attached to ordering items from a third party and integrating into another contractor's operation.
  وعلاوة على ذلك، كانت هناك حاجة إلى التخفيف من عنصر المخاطرة المتعلق بطلب البنود من طرف ثالث والاندماج في عملية متعاقد آخر.
• However, the last bracketed phrase seemed to introduce a further risk element and limit protection in case of those operations inasmuch as they already entailed an element of risk.
  ومع ذلك، فإن العبارة الأخيرة المحصورة بين قوسين معقوفين تدخل فيما يبدو، عنصر خطورة آخر وتقيد الحماية في حالة هذه العمليات بقدر ما انطوت فعلا على عنصر خطورة.
• Information collection: a key element of risk education programmes
  جمع المعلومات: عنصر أساسي في برامج التوعية بالمخاطر
• From these amounts, the Panel deducted the amount of BEF 73,942 to account for the refund Eteco received for the cancellation of the war risk element made under a separate “collective accidents policy”.
  وخصم الفريق من هذين المبلغين مبلغ 942 73 فرنكاً بلجيكياً نظير المبالغ التي تلقتها "إيتيكو" عن إلغاء عنصر مخاطر الحرب الذي جاء ضمن "وثيقة تأمين جماعية ضد الحوادث".