Textbeispiele

• Thirdly, with regard to repayment options, a proposal had been made to establish a United Nations financial facility for the repayment of the principal and the payment of interest on the loan provided by the United States.
  والرسالة الثالثة هي أنه فيما يتعلق بخيارات السداد فقد قُدِّم اقتراح بإنشاء مرفق مالي للأمم المتحدة لسداد أساس القرض وسداد الفوائد على القرض المقدَّم من الولايات المتحدة.
• Therefore, if an instrument is repayable at the option of the holder (the holder has a right to put the instrument back to the entity), this instrument will also be classified as a liability.
  ولذلك إذا كانت الأداة واجبة السداد وفق اختيار حائزها (للحائز الحق في رد الأداة إلى الكيان) فإن هذه الأداة يمكن تصنيفها أيضاً في فئة الخصوم.
• The Philippines encouraged Member States concerned to avail themselves of the various options for repayment of their arrears and supported the requests of Azerbaijan, Belarus and Lithuania for restoration of their voting rights based on repayment plans.
  ومضى قائلا إن الفلبين تشجع الدول الأعضاء المعنية على أن تفيد من الخيارات المختلفة المتاحة لتسديد متأخراتها، وتؤيد طلبات أذربيجان وبيلاروس وليتوانيا من أجل استعادة حقوقها التصويتية على أساس خطط للسداد.