Textbeispiele

• To eradicate poverty and substandard living conditions and to reduce social and regional inequalities;
  ثالثاً- القضاء على الفقر وعلى الظروف المعيشية دون المستوى المطلوب والتقليل من التفاوتات الاجتماعية والإقليمية.
• It remains concerned however at the regional inequality in access to health services, in particular for adolescents.
  لكنها لا تزال قلقة إزاء عدم المساواة بين الأقاليم في ما يخص الحصول على الخدمات الصحية، ولاسيما بالنسبة للمراهقين.
• When poverty is added to ethnic or regional inequalities, the grievances that stoke civil violence are compounded.
  وعندما يضاف إلى الفقر انعدام المساواة على أساس عرقي أو إقليمي تتفاقم المظالم التي تذكي نيران العنف المدني.
• In addition, social and regional inequalities will be reduced by investing in education and health and other physical infrastructure.
  وبالإضافة إلى ذلك، سيؤدي الاستثمار في التعليم والصحة وسائر الهياكل الأساسية المادية إلى التقليل من التفاوتات الاجتماعية والإقليمية.
• There are real issues of regional inequality in educational facilities and quality variation from one educational institution to another.
  وثمة قضايا حقيقية تتعلق بعدم المساواة بين الأقاليم في المرافق التعليمية وبالتفاوت في النوعية بين مؤسسة تعليمية وأخرى.
• There are also marked inequalities between regions.
  كما توجد تفاوتات شديدة بين المناطق.
• However, it remains concerned about regional inequalities in access to health services, as well as in immunization coverage and infant mortality rates.
  إلا أن اللجنة لا تزال تشعر بالقلق لعدم وجود تنسيق فيما بين هذه الآليات ذاتها ولعدم وجود خطوط واضحة للمسؤولية عن وضع السياسة، بجعلها من اختصاص هيئة تنسيق وحيدة.
• There is also a need to assess the extent to which urbanization is a cause of rural stagnation, as seen in much of Africa, and growing regional inequalities.
  كما أنه ثمة حاجة إلى تقييم إلى أى مدى تتسبب ظاهرة التحضر في ركود الأرياف، كما يشاهد في أرجاء كثيرة من أفريقيا، وفي تزايد حالات التفاوت الإقليمي.
• Disparities in income were growing quickly within some countries and urban-rural inequalities and regional inequalities in gross domestic product per capita were deepening.
  وذكرت أن التفاوت في الدخول يتزايد بسرعة داخل بعض البلدان، وأن التفاوت بين الحضر والريف والتفاوت الإقليمي في النصيب الفردي من الناتج المحلي الإجمالي آخذان في التغلغل.
• Without compromising the economic stability already achieved, these initiatives aim at speeding up growth, with a view to generate more jobs and income and reduce regional inequalities.
  وتستهدف هذه المبادرات الإسراع بالنمو مع تهيئة المزيد من الوظائف والدخل والإقلال من التفاوتات الإقليمية، دون النيل من الاستقرار الاقتصادي الذي سبق تحقيقه.