Textbeispiele

• -• Settlement of the Region's debt to the social housing loan redemption fund (FADELS).
  - انقضاء دين الإقليم تجاه صندوق استهلاك قروض السكن الاجتماعي؛ ويعد إقليم العاصمة بروكسل الإقليم الوحيد الذي صفى دينه بهذا الخصوص.
• Guided by this declaration, the eurozone’s financial-rescuefund, the European Stability Mechanism ( ESM), could immediatelytake over the ECB’s holdings of Greek bonds; the ECB could startaccumulating Spanish and Italian bonds; and Italy and Spain couldimplement the structural reforms needed to qualify for the Debt Redemption Fund.
  وبالاسترشاد بهذا الإعلان يصبح بوسع صندوق الإنقاذ الماليلمنطقة اليورو وآلية الاستقرار الأوروبي الاستحواذ فوراً على حيازاتالبنك المركزي الأوروبي من السندات اليونانية؛ ويصبح بوسع البنكالمركزي الأوروبي أن يبدأ في تكديس السندات الأسبانية والإيطالية؛ كمايصبح بوسع إيطاليا وأسبانيا تطبيق الإصلاحات البنيوية المطلوبة للتأهللصندوق سداد الديون.
• The funds are either open-end funds with redemption provisions or closed-end funds with limited redemption.
  مساعد لشؤون الاستحقاقات خ ع-6
• Through its Housing Fund, formed after the Law on Privatization of Public Apartments came into force, Republika Srpska collects the funds by redemption/repurchase of public, State-owned apartments, and then gives out soft loans and credits to citizens of Republika Srpska, exclusively for housing purposes.
  وتقوم جمهورية صربسكا من خلال صندوق الإسكان الذي أنشئ بعد أن دخل قانون خصخصة المساكن الحكومية حيز النفاذ، بجمع الأموال المتأتية من سداد القطاع الخاص وإعادة شرائه للمساكن الحكومية التي تملكها الدولة، ثم تمنح مواطني جمهورية صربسكا قروضاً وائتمانات بشروط ميسرة لأغراض تقتصر على السكن.