Textbeispiele

• The system of support also includes the provision of loans to students at prime rates.
  ويشمل نظام الدعم أيضا تقديم القروض للطلبة بأفضل الأسعار.
• And even if they can afford a prime rate, they're automatically booted into a ghetto loan.
  فتلقائيا يتم وضعهم .ضمن قائمة قروض المعدمين
• Think we can move that property before the Fed raises the prime rate?
  هل تظن أنه بــإمكاننا بيع تلك الملكية قبل أن يزيد معدل الفائـدة؟
• The Central Bank prime rate is 25 per cent (May 2003), as against 140 per cent at the beginning of 2002.
  ويبلغ معدل الاحتياطي النقدي للمصرف المركزي نسبة 25 في المائة (أيار/مايو 2003) مقابل 140 في المائة مطلع عام 2002.
• In one case, the court stated that payment of interest “at an internationally known and used rate such as the Prime Rate” constituted “an accepted usage in international trade, even when it is not expressly agreed between the parties”.
  ففي إحدى الحالات، اعتبرت المحكمة أن دفع الفائدة "بمعدل معروف ومعتمد دوليا كالمعدل الأساسي"يشكّل عادة دارجة موافق عليها في ميدان التجارة الدولية، حتى وان لم يتفق عليها الطرفان صراحة ".
• Indeed, if the repayment period was set at 10 years, the resulting interest rate would be almost equal to the prime rate offered to United States banks by the Federal Reserve.
  وبالفعل، إذا حددت مدة السداد في 10 سنوات، فإن سعر الفائدة المترتب على ذلك سيعادل تقريبا سعر الفائدة الأساسي الذي يمنحه الاحتياطي الاتحادي لمصارف الولايات المتحدة.
• In many cases, financing costs are prohibitive; even the best interest rates available in the country are such that the transaction becomes loss-making (many developing countries have prime rates of more than 20 per cent).
  فحتى أفضل أسعار الفائدة المتاحة في البلد هي من الارتفاع بحيث تصبح الصفقة التجارية خاسرة (تزيد أسعار الفائدة التفضيلية في كثير من البلدان النامية على 20 في المائة).
• The latter should be permitted to be 75 to 100 per cent above the prime lending rate.
  وقال إنه يمكن السماح بمستويات قصوى لأسعار الفائدة لا تزيد على سعر الفائدة الأساسي على القروض إلا بنسبة تتراوح بين 75 و 100 في المائة.
• Kind of volume I'm looking for, you ought to offer me a quarter over prime, fixed rate, for three years.
  بحسب الحجم الذي ابحث عنه يجب ان تقدمي لي سعر ثابت لمدة ثلاث سنوات
• Kind of volume I'm looking for, you ought to offer me a quarter over prime, fixed rate, for three years.
  لا يمكنك تقديم الكمية التي أحتاجها، بعرض سعر الرابع أقل من سعر،الصرف الثابت .لمدة ثلاث سنوات