Textbeispiele

• Global lottery and global premium bond
  اليانصيـب العالمي والسندات العالمية ذات العلاوة
• A related but different idea is a global premium bond.
  وثمــة فكـرة ذات صلـة ولكنها مختلفـة وهي السنـد ذي العلاوة.
• Both global taxes and the global lottery or premium bond would be fundamental departures.
  وستشكل الضرائب العالمية واليانصيب العالمي/السند العالمي ذو العـلاوة حيـدا أساسيا عن المألوف.
• A global premium bond could provide a flow of loan funding not otherwise available.
  ويمكـن أن يوفر السند العالمـي ذو العـلاوة تدفقـا من تمويل القروض الذي لن يتاح لولا ذلك.
• A single country could launch a premium bond dedicated to development funding.
  ويمكن لبلد أن يصدر سندا ذا علاوة مخصصا لتمويل التنمية.
• Also, national governments, acting alone, could take steps to increase the flows of finance for development, for example by launching a premium bond dedicated to development funding.
  وبوسع الحكومات أيضا، لدى عملها بمفردها، أن تتخذ مبادرات ترمي إلى زيادة التدفقات التمويلية لصالح التنمية، وخاصة بإصدار سندات ذات أرباح، مع تخصيص عوائدها للتمويل الإنمائي.
• The scale of loan finance permitted by issuing global premium bonds is very difficult to estimate, but this novel idea seems well worth pursuing further.
  ويصعـب جـدا تقدير مـدى القرض المالـي المسمـوح بإصـدار سندات ذات علاوة عالمية، إلا أنــه يجـدر متابعـة هذه الفكـرة الجديدة.
• Issuing a global premium bond may crowd out other borrowing for development purposes, although this is less likely if it is targeted at the individual investor.
  وقد يؤدي إصدار سندات عالمية لأجـل إلى مزاحمـة الاقتراض لأغراض التنمية، رغـم أنـه أقل احتمالا إذا ما كانت تستهدف المستثمـر الفـرد.
• Moreover, it discusses some proposals of recent origin, such as the international finance facility devised by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and comes up with one novel suggestion, a global premium bond.
  وعلاوة على ذلك، يناقش بعض الاقتراحات الناشئة حديثا، من قبيل مرفق المالية الدولية الذي استحدثته حكومة المملكة المتحدة، ويأتي باقتراح جديد تماما هو السند العالمي ذو العلاوة.
• In fact, the premium bond is financially equivalent as a transaction to placing money in a regular savings bank and drawing out the interest each month to buy lottery tickets.
  وفـي الواقع، فإن السنـد ذي العـلاوة يعـادل ماليا عمليـة إيـداع مال في مصرف توفير عـادي تـُـسحــب منـه الفائدة في كل شهـر لشـراء بطاقة يانصيب.