-
(k) Provision of preferential tariff treatment;
(ك) تقديم معاملة تفضيلية في مجال التعريفات؛
-
Some receive all kinds of subsidies and preferential tariffs, which transform their products into privileged goods.
فالبعض يتلقون كافة ألوان الدعم وينعمون بالتعريفات التفضيلية، التي تحول منتجاتهم إلى سلع تحظى بحصانة خاصة.
-
To that end, Belarus was offering preferential tariffs to a large number of developing countries.
ولتحقيق تلك الغاية تعرض بيلاروس تعريفات تفضيلية على عدد كبير من البلدان النامية.
-
Japan grants preferential tariff treatment under its GSP scheme to 140 developing countries and 15 territories.
يمنح اليابان معاملة تفضيلية جمركية بموجب مخطط نظام الأفضليات المعمم الخاص به إلى 140 بلداً و15 إقليماً من البلدان والأقاليم النامية.
-
The country or the territory wishes to receive preferential tariff treatment under the GSP scheme.
يجب أن يكون البلد أو الإقليم راغباً في الحصول على معاملة جمركية تفضيلية بموجب مخطط نظام الأفضليات المعمم.
-
If any above conditions are not met, preferential tariff treatment shall be given.
وفي حال عدم تلبية أي من الشروط المحددة أعلاه، تُمنح المعاملة على أساس التعريفة التفضيلية.
-
With trade liberalization, they will lose part of the benefits associated with preferential tariffs in developed-country markets.
فبتحرير التجارة ستفقد تلك البلدان جزءا من الفوائد المرتبطة بالتعريفات التفضيلية في أسواق البلدان المتقدمة النمو.
-
African economies are engaged in the bilateral liberalization of their trade with European countries, which grant them preferential tariffs.
وتعكف الاقتصادات الأفريقية على التحرير المتبادل لتجارتها مع البلدان الأوربية التي تمنحها تعريفات تفضيلية.
-
It also extended preferential tariff treatment for goods originating from COMESA and SADC countries until the end of 2008.
ومنح مؤتمر القمة أيضاً البضائع التي منشؤها البلدان الأعضاء في كوميسا والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي معاملة تفضيلية في مجال التعريفة الجمركية حتى نهاية عام 2008.
-
Major developed countries and more advanced developing countries continued to extend favourable preferential tariff treatment to landlocked developing countries' exports.
وواصلت البلدان المتقدمة النمو الرئيسية والبلدان النامية الأكثر تقدما، معاملة صادرات البلدان النامية غير الساحلية معاملة مواتية عبر منحها تعريفة جمركية تفضيلية.