-
The subsequent Progressive Era was followed by a temporaryreturn to plutocracy in the 1920’s.
ثم جاء في أعقاب العصر التقدمي اللاحق عودة مؤقتة إلى سيادةالنخبة الثرية في عشرينيات القرن العشرين.
-
Indeed, Russia is already living in the post- Putin era,because Putin can no longer perform his mission – providingsecurity for a plutocracy.
الواقع أن روسيا تعيش الآن بالفعل عصر ما بعد بوتن، لأن بوتنلم يعد قادراً على أداء مهمته ــ توفير الأمن لحكم النخبةالثرية.
-
A protégé of former Prime Minister Kakuei Tanaka, aninfamous LDP kingpin, Ozawa’s political methods epitomized theworst aspects of the LDP’s old factional plutocracy. But in 1993,having failed to gain control of the party, he bolted, along with45 other Diet members to create the Shinsei Party, supposedly topress for electoral reform.
ولكن في عام 1993، وبعد فشله في السيطرة على الحزب، انسحبأوزاوا، ومعه خمسة وأربعين من أعضاء مجلس النواب الياباني، لتأسيس حزبشينسي، بهدف الضغط من أجل إصلاح النظام الانتخابي.
-
Who would not wish to live in a meritocracy? It iscertainly preferable to a plutocracy, in which wealth determinesstatus, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, oreven an aristocracy, in which what counts are inherited titles andproperties.
مَن مِنا لا يتمنى أن يعيش في ظل حكم الجدارة؟ مما لا شك فيهأن حكم الجدارة أفضل من حكم الثروة، حيث تتحدد منزلة المرء ومرتبتهوفقاً لثروته، أو حكم الشيوخ، حيث يتوقف الوصول إلى القمة على سنالمرء، أو حتى حكم الأرستقراطية، حيث لا قيمة لأي شيء سوى الألقابالموروثة والأملاك.
-
The United States was the most flagrant example of a plutocracy in the world: 10 per cent of its families held 67 per cent of the net wealth, and in reality controlled the future of the nation and the results of elections that followed on very costly electoral campaigns. A society in which half of the citizenry did not register to vote was not a democracy.
ووصف الولايات المتحدة بأنها أوضح مثال في العالم لسيطرة المال على مقاليد السلطة؛ حيث تستحوذ 10 في المائة من الأسر فيما بينها على 67 في المائة من صافي ثروة الأمة، وحيث بات مستقبل الأمة ونتائج الانتخابات التي تجرى بعد حملات باهظة التكلفة رهينة في واقع الأمر في أيدي هذه الأسر.