Textbeispiele

• (2) Payment order;
  '2` أمر الدفع؛
• (1) Settlement by payment order;
  '1` أوامر الدفع؛
• Please mention in your payment order:
  ويُرجى تضمين أمر الدفع العبارة التالية:
• The failure to comply with the order may change the split payment order to a lump-sum payment order.
  والتقاعد عن الامتثال لهذا الأمر قد يحيل أمر السداد على أقساط إلى أمر بالسداد مرة واحدة.
• Internal and external transfers of funds or payment orders (electronically, by facsimile or by other means);
  تحويلات الأموال أو أذون الدفع الداخلي أو الخارجي (إلكترونيا أو بواسطة الفاكس أو بوسيلة أخرى)؛
• Please mention, in any case, in your payment order: “For the Slavery Fund, account SH”.
  ويرجى في جميع الأحوال، تضمين أمر الدفع العبارة التالية: "For the Slavery Fund, account SH".
• Please mention, in any case, in your payment order: “For the Slavery Fund, account SH”
  ويُرجى، في جميع الأحوال، تضمين أمر الدفع العبارةَ التالية: "For the Slavery Fund, account SH".
• Donors should indicate “For the Slavery Fund, account SH” on a payment order.
  وينبغي للجهات المانحة أن تدرج إشارة ”For the Slavery Fund, account SH“ على أمر الدفع.
• Please mention, in any case, in any payment order: “For the Slavery Fund, account SH”.
  - بالشيكات إلى "الأمم المتحدة"، وتوجّه إلى خزانة الأمم المتحدة، قصر الأمم، جنيف، على العنوان التالي:Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerlandويرجى، في جميع الأحوال، تضمين كل أمر بالدفع العبارة التالية: "For the Slavery Fund, account SH".
• The payroll information system did not enable UNHCR to gather them in one payment order.
  ولم يمكِّن نظام معلومات كشوف المرتبات المفوضية من تجميعها في أمر دفع واحد.