Textbeispiele

• Measures to encourage the payment of arrears
  سابعا - اتخاذ تدابير للتشجيع على دفع المتأخرات
• Measures to encourage the payment of arrears
  سادسا - التدابير الرامية إلى التشجيع على تسديد المتأخرات
• Measures to encourage the payment of arrears
  التدابير الرامية إلى تشجيع تسديد المتأخرات
• (c) Duration and number of instalments for payment of arrears.
  (ج) مدة وعدد أقساط سداد المتأخرات.
• Thus, in 2005, government labour inspectors attached to Gosnadzortrud carried out 18,123 checks on 12,443 enterprises with salary payment arrears.
  وهكذا، قام مفتشو العمل التابعون لهذه الإدارة ب‍ 123 18 عملية تفتيش في عام 2005 شملت 443 12 مؤسسة معنية بالمتأخرات في صرف الأجور.
• Pensioners remain very vulnerable, but a controversial law to end a damaging cycle of payment arrears is working.
  ولا يزال أصحاب المعاشات في مركز ضعيف، وإن كان القانون المثير للجدل الذي ينهي الدورة المضرة لدفع المتأخرات، قد بدأ العمل به.
• Also, the country continues to experience serious problems of payment arrears and faces the challenge of economic recovery.
  كما أن هذا البلد ما زال يواجه مشاكل خطيرة في سداد متأخراته، فضلاً عن تحدي الإنعاش الاقتصادي.
• The arrears payments in 2001 helped.
  وساعدت على ذلك متأخرات عام 2001.
• Despite this budgetary assistance, the PA accumulated payment arrears to private sector suppliers totalling $415 million, and debt of $65 million to domestic banks.
  وعلى الرغم من هذه المساعدة المقدمة للميزانية، تراكمت على السلطة الفلسطينية متأخرات في المدفوعات المستحقة لموردي القطاع الخاص بمبلغ مجموعه 415 مليون دولار وديون قدرها 65 مليون دولار للمصارف المحلية.
• By May 2002, the Government was in seven months of in arrears with salary payment arrears to public sector workers, which resultinged in widespread absenteeism.
  وبحلول أيار/مايو 2002، كانت الحكومة قد تأخرت سبعة أشهر عن سداد مرتبات عمال القطاع العام، الأمر الذي أدى إلى غياب واسع النطاق.