Textbeispiele

• Overall demand and production
  الطلب والإنتاج الشاملان
• Disease control and eradication initiatives have increased the overall demand for some vaccines.
  وقد أدت مبادرات مكافحة وإبادة الأمراض إلى زيادة الطلب على بعض اللقاحات.
• UNRWA's clientele population, and consequently the overall demand on the Agency's services, are expected to grow by 3.5% annually.
  المؤشرات المهمة لعبء العمل المتعلقة بالاحتياجات من الموارد
• It is further recommended that regulations and standards be applied to household appliances as part of overall demand management programmes.
  ومن المستصوب كذلك تطبيق تنظيمات ومعاييـر على الأدوات المنـزلية في إطار البرامج العامة لإدارة الطلب.
• Notable success was seen in Bolivia, both in increasing overall demand and empowering people to demand quality reproductive health services.
  سُجل نجاح ملحوظ في بوليفيا، سواء من حيث زيادة الطلب الإجمالي على خدمات الصحة الإنجابية الجيدة النوعية أم من حيث تمكين السكان من المطالبة بالاستفادة منها.
• Moreover, while strong demand growth was observed in China and other developing countries, overall demand growth in crude oil was moderate in 2006.
  وفضلا عن ذلك،كان النمو العام على الطلب على النفط الخام في عام 2006 متوسطا، على الرغم من النمو القوي الذي لوحظ على الطلب في الصين وغيرها من البلدان النامية.
• Recent literature suggests that advertising and other marketing activities increase the overall demand for alcohol and influence teenagers and young adults towards higher consumption and harmful drinking.
  ويتبين من النصوص المنشورة حديث أن الإعلانات الإشهارية وغيرها من أنشطة التسويق تنمّي الطلب الإجمالي على الكحول وتدفع المراهقين والشباب إلى استهلاك كميات أكبر من الكحول والمشروبات الضارة.
• First, overall demand for goods and services is muchweaker, both in Europe and the United States, than it was in thego-go years before the recession.
  الأولى أن الطلب الكلي على السلع والخدمات أصبح أضعف كثيرا،سواء في أوروبا أو الولايات المتحدة، عما كان عليه في سنوات الرواجقبل الركود.
• But, when countries pursue austerity simultaneously withtheir main trading partners, overall demand plummets, causing allof their economies to contract and, in turn, increasing theirdebt/ GDP ratios.
  ولكن عندما تسعى البلدان إلى التقشف في وقت واحد مع شركائهاالتجاريين الرئيسيين، فإن الطلب الكلي لابد أن ينهار، الأمر الذي يؤديإلى انكماش اقتصادات هذه البلدان، وبالتالي زيادة نسب الدين إلىالناتج المحلي الإجمالي.
• Table 2-3 provides a rough estimate of China's overall mercury demand.
  يتضمّن الجدول 2-3 تقديراً تقريبياً للطلب الصيني الشامل على الزئبق.