Textbeispiele

• The use of financial derivatives, including the Black-Scholes option-pricing model Derivative regulations & accounting standards
  (ه‍) استخدام المشتقات المالية، بما في ذلك نموذج بلاك - شولز لخيارات التسعير
• Examples of such valuation techniques include matrix pricing, present value and option pricing models (such as the Black-Scholes-Merton formula).
  وتتضمن أمثلة طرائق التقييم هذه نماذج التسعير بأسعار مختلفة، والقيمة الحالية، وتسعير الخيارات (مثل صيغة بلاك - شولز - ميرتون).
• Whereas the studies in Table 3 represent a good start to a benefits literature, none of them address the theoretically correct, but difficult to estimate, WTP measures that incorporate uncertainty, such as “option price” (87).
  ومع أن الدراسات المشمولة بالجدول 3 تمثِّل بداية جيدة لأدبيات الفوائد، لا تعالج أيٌّ منها قياسات الاستعداد للدفع، التي تضم الشك، مثل "سعر الخيار"، وهي قياسات صحيحة نظرياًّ لكنها صعبة (87).
• The option price (OP) measures a person's WTP without resolution of this uncertainty, that is, without finding out if he or she is one of the people whose sensitivity to MeHg increases the likelihood of heart attack.
  سعر الخيار يقيس مقدار استعداد الفرد للدفع دون حل مشكلة الشك هذه، أي أنه مستعد للدفع دون أن يعرف إن كان هو (أو هي، إن كان الفرد امرأة) من الأشخاص الذين تزيد حساسيتهم للزئبق احتمال إصابتهم بنوبة قلبية.
• While the comparison of procurement options and prices has improved in UNICEF field offices, other aspects of supply planning and end-user monitoring still need improvement.
  ولئن تحسنت مقارنة خيارات المشتريات وأسعارها في مكاتب اليونيسيف الميدانية، ما زال من الضروري تحقيق تحسن في أوجه أخرى لتخطيط الإمدادات ورصدها من قبل المستعملين النهائيين.
• (b) Column 2: strategy IV updated for currently projected pricing with options layered into renovation costs;
  (ب) العمود 2: تحديث الاستراتيجية الرابعة بحسب التوقعات الحالية للأسعار مع إدراج الخيارات في تكاليف التجديد؛
• The exercise price of the options, based on stock prices at the time of granting, cannot be revised afterwards.
  سعر الخيارات المقدم وفقا لسعر الأسهم عند منحها لا يمكن تعديله لاحقا.
• Those (a very small minority) who think the bride price is optional and do not insist on any payment by the future bridegroom;
  (1) بعض الأسر (في غاية القلَّة) ترى أن المهر اختياري. وهي لا تطالب زوج المستقبل بأي شيء؛
• Due to low financing costs and the limited options for savings, the price of real estate and financial assets have escalated.
  وبسبب انخفاض تكاليف التمويل والخيارات المحدودة للادخارات، تصاعدت أسعار العقارات والأصول المالية.
• Within a month, the Chicago Mercantile Exchange ( CME), incollaboration with my company, Macro Markets, as well as Fiserv and Standard & Poor’s, will launch futures and options contracts onhome prices in ten cities in the United States.
  ففي غضون شهر من الآن تعتزم بورصة شيكاغو التجارية (CME)بالتعاون مع شركة "ماكرو ماركتس" (MacroMarkets) التي أسستها ، علاوةعلى شركتي "فايسيرف" (Fiserv) و(Standard & Poor’s)، إصدار عقودسندات آجلة (futures) أو اختيارية (options) لأسعار المساكن في عشرمدن في الولايات المتحدة.