Textbeispiele

• I just open one of the books my dad brought for me.
  فقط أفتح أحد الكتب التي أحضرها لي والدي
• All right, open to the Book of Psalms.
  , حسنا . افتحوا كتاب الاناشيد الدينية
• However, 12 completed projects under the audit jurisdiction of the Board, with unspent funds of $2 million, remained open in the books of UNFIP as at 31 December 2003.
  على أن 12 مشروعا مكتملا تحت الاختصاص المحاسبي للمجلس بأموال غير منفقة مقدارها 2 مليون دولار ظلت حساباتها مفتوحة في دفاتر صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
• The Government sought an end to the IRI/Marshall Islands partnership and opening of its books. The newly appointed Liberian Commissioner for Maritime Affairs, Benoni Urey, alleged at the time that US$ 60 million per year was generated by the registry, of which Liberia received US$ 15-18 million.
  وقد أفضى فرض حظر على تصدير الماس الخام الليبري، اقترن بإحراز تقدم في عملية السلام في سيراليون، إلى هبوط ملحوظ في كميات الماس الذي يحمل علامة “ليبري” التي تصـل إلى الأسواق الدولية.
• As at 31 December 2005, 53 completed projects with an aggregate unspent cash balance of $3.7 million remained open in the books of UNFIP, comprising 29 projects with end dates ranging from 1999 to 2002 and with unspent balances of $1.07 million, and 15 projects in 2003 and 9 in 2004 with unspent balances of $1.7 million and $0.9 million, respectively.
  وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كانت حسابات 53 مشروعا منجزا برصيد نقدي إجمالي غير منفق قدره 3.7 ملايين دولار ما زالت مفتوحة في دفاتر الصندوق، وتشمل 29 مشروعا تتراوح مواعيد اكتمالها بين عامي 1999 و 2002، وبأرصدة غير منفقة قدرها 1.07 مليون دولار، و 15 مشروعا في عام 2003، و 9 مشاريع في عام 2004 بأرصدة غير منفقة تبلغ على التوالي 1.7 مليون دولار و 0.9 مليون دولار.