Textbeispiele

• Is it so nominated in the bond?
  هل ينص العقد على ذلك؟
• Article 203: Bearer bonds and nominal bonds that may be legally issued in Oman or another country shall be regarded as official documents, as shall all securities and bank cheques, whether bearer cheques or endorsed cheques.
  المادة (203): تعد كالأوراق الرسمية السندات لحاملها والسندات الاسمية التي أجيز أصدارها قانونا في عُمان أو في دولة أخرى وكل السندات المالية والشيكات المصرفية سواء كانت لحاملها أو كانت تحويل بطريقة التجيير.
• Nominal bonds are not well hedged against inflation, and,over the long run, assets that are claims to cash without effectivecontrol are highly vulnerable to financial vultures. Prudentforeign government and private investors would find some way todiversify.
  أما الحكومات الأجنبية المتعقلة ومستثمرو القطاع الخاص الذينيتمتعون بالفطنة التجارية فلابد وأن يجدوا سبيلاً إلىالتنويع.
• Japan issued a record ¥55.8 trillion ($693.5 billion), or12% of nominal GDP, in government bonds during the last fiscalyear.
  لقد اصدرت اليابان رقم قياسي من السندات الحكومية خلال السنةالمالية السابقة يبلغ 55،8 تريليون ين ( 693،5 بليون دولار امريكي )أو 12% من الناتج المحلي الاجمالي الاسمي .
• In fact, if one takes a longer view of real interest ratesin the US, calculated by subtracting the previous year’s inflationfrom the nominal government bond yield, one finds that, while theyare much lower than 20 years ago, they are not low by historicalstandards. The average real long-term government interest rate in1891-1979 – a period ending just before Volcker oversaw soaringgrowth in borrowing costs – was a mere 1.25%, which is very closeto the real long-term interest rate today.
  وذلك لأن متوسط سعر الفائدة الحكومية الحقيقية على القروضطويلة الأجل في الفترة من 1891 وحتى 1979 ـ وهي الفترة التي انتهتمباشرة قبل الارتفاع الهائل الذي حدث في تكاليف الإقراض على يد فولكرـ كان مجرد 1.25%، وهو معدل قريب للغاية من أسعار الفائدةالحقيقية على القروض طويلة الأجل اليوم.