Textbeispiele

• Money is no substitute for diamonds.
  المال ليس أهم من الماس
• Substitute bygone money in the way of fresh money
  إستبدلْ مالاً غابراً في طريقِ جديدِ المال
• He has comfort, a luxury life. Money, sir, is no substitute for anything.
  إنه مرتاح، حياته مرفهة - النقود لا تعوض عن كل شئ -
• He has comfort and luxury in life. - Money? Sir, it's no substitute for anything.
  إنه مرتاح، حياته مرفهة - النقود لا تعوض عن كل شئ -
• Secondly, electronic money will substitute for real money in individual transactions, and this could create significant problems for tax authorities, since electronic cash can be made available through accounted or unaccounted systems.
  ثانياً، ستحل العملة الإلكترونية محلَّ العملة الفعلية في المعاملات الفردية، وهذا من شأنه أن يخلق مشاكل لسلطات الضرائب لأنه يمكن إتاحة النقد الإلكتروني بنُظُمٍ يمكن حسابها وأخرى لا يمكن حسابها.
• The Panel believes that the above recommendations fall well within the bounds of what can be reasonably demanded of the Organization's Member States. Implementing some of them will require additional resources for the Organization, but we do not mean to suggest that the best way to solve the problems of the United Nations is merely to throw additional resources at them. Indeed, no amount of money or resources can substitute for the significant changes that are urgently needed in the culture of the Organization.
  (د) الحاجة إلى المزيد من الفعالية في جمع وتقييم المعلومات في مقر الأمم المتحدة بما في ذلك وجود نظام معزز للإنذار المبكر من اندلاع الصراع يكفل اكتشاف وإدراك مـــدى الخطر والمخاطـــرة اللذين ينطوي عليهما اندلاع صراع ما أو عملية إبادة جماعية؛