Textbeispiele

• (b) Means of payment
  (ب) وسائل الدفع
• Alternative means of payment are being explored.
  ويجري حالياً استكشاف وسائل دفع بديلة.
• - Use of cash instead of usual means of payment;
  - استخدام النقد عوضا عن وسائل التسديد المعتادة؛
• Currently there is no legislation requiring travellers to declare cash and other comparable means of payment.
  لا يوجد حاليا أي قانون يفرض على المسافرين الإفصاح عما يحملونه من نقود ووسائل أخرى مماثلة للسداد.
• (e) issuing and administering means of payment (for example, credit cards, travellers' cheques and bankers' drafts);
  (هـ) إصدار وإدارة صكوك الدفع (التي من قبيل بطاقات الائتمان، والشيكات السياحية، والحوالات المصرفية)؛
• (h) The currency and means of payment for the solicitation documents;
  (ح) العملة والوسيلة اللتين يُدفَع بهما ثمن وثائق الالتماس؛
• Customs officials, where necessary, have authority to conduct inspections of passengers' baggage, including means of payment.
  ويجوز لضباط الجمارك أن يفتشوا، عند الاقتضاء، أمتعة المسافرين، بما في ذلك وسائل الدفع.
• A seller must also consider the means of payment and evidence of the buyer's commitment to complete payment.
  يجب على البائع أن ينظر أيضا إلى طرائق الدفع وإلى حجة التزام المشتري بالدفع الكامل.
• Counterfeiting of currency or other means of payment, government bonds, valuable papers or official documents or instruments;
  تزوير العملة أو وسائل الدفع الأخرى أو الإسناد العامة أو الأوراق ذات القيمة أو الوثائق والصكوك الرسمية.
• 1.3 Does Andorra plan to introduce measures that would regulate the movement of cash and other means of payment?
  1-3 هل تعتزم أندورا اتخاذ إجراءات لتنظيم عمليات نقل الأموال النقدية وغيرها من وسائل الدفع؟