Textbeispiele

• Advertising and other marketing techniques contribute to the demand for tobacco among young adults.
  ويساهم الإعلان الإشهاري وتقنيات التسويق الأخرى في إيجاد الطلب على التبغ في أوساط الراشدين الشبان.
• Thus, CSOs can help people to build the capacities, which are necessary to modernize productive capacities and marketing techniques.
  ومن ثم، يمكن لمنظمات المجتمع الأهلي أن تساعد الناس على بناء القدرات اللازمة لتحديث القدرات الإنتاجية وتقنيات التسويق.
• Madagascar needed to project a clearer image of itself, to learn how to capitalize on its strong points: in short, it needed good marketing techniques.
  إن مدغشقر في حاجة إلى أن تعطي صورة أوضح عن نفسها، وأن تتعلم كيف تستفيد على أفضل وجه من نقاط قوتها، وباختصار، فهي في حاجة إلى تقنيات سوقية جيدة.
• It shows that ICT can stimulate economic growth by adding new products, increasing productivity and introducing new management and marketing techniques.
  وتبين الورقة أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن أن تحفز النمو الاقتصادي من خلال إضافة منتجات جديدة، وزيادة الإنتاجية، واستحداث أساليب فنية جديدة للإدارة والتسويق.
• With NGO support, women in a number of villages mainly along the Upper Suriname River, are being trained and supervised in modern cultivation and marketing techniques.
  ويجري، بدعم من منظمات غير حكومية، تدريب النساء في عدد من القرى التي تقع أساساً على امتداد أعالي نهر سورينام، والإشراف عليهن، في مجال الزراعة الحديثة ومجال أساليب التسويق.
• Dryland products can be differentiated from ordinary produce, and therefore marketed at a higher price through unique production and processing methods, attractive packaging and innovative marketing techniques.
  ويمكن تمييز منتجات الأراضي الجافة عن المنتجات العادية، ومن ثم تسويقها بأسعار أعلى من خلال طرائق إنتاج وتجهيز ذات طابع فريد، والتغليف الجذاب، وتقنيات التسويق المبتكرة.
• But if you took advantage of modern marketing techniques... ...and optimized your manufacturing process... ...you might make this a viable business.
  ،لكن، لو وظّفتِ وسائل التسويق الحديثة ،وطوّرتِ عمليّة التّصنيع .ستتمكّني من تحويل هذا إلى مشروع مُربِح
• But,if you took advantage of modn marketing techniques,and you optimized your manufacturing process, you might be able to make this a viable business.
  ،لكن، لو وظّفتِ وسائل التسويق الحديثة ،وطوّرتِ عمليّة التّصنيع .ستتمكّني من تحويل هذا إلى مشروع مُربِح
• Many countries report problems with application of non-market valuation techniques.
  وكثير من البلدان تفيد بأنها تواجه مشاكل في تطبيق تقنيات التقييم غير السوقي.
• This project drew on graphic design and social marketing techniques, using inviting images alongside uncompromising slogans, such as “No man has the right”, which were displayed on billboards, on buses and in other public places.
  وقد استفاد المشروع من تقنيات التصميم التصويري والتسويق الاجتماعي، باستخدام صور لافتة للانتباه إلى جانب شعارات لا تَسامُحَ فيها، مثل ”لا حق لأي رجل“، عرضت على لوحات جدارية كبيرة وعلى الحافلات وغيرها من الأماكن العامة.