Textbeispiele

• Mr. Bill Vorley, Head of Sustainable Markets Program, International Institute for
  السيد بيلّ فورلي، رئيس برنامج الأسواق المستدامة، المعهد الدولي للبيئة والتنمية، المملكة المتحدة
• Work is currently underway on post-2009 Aboriginal labour market programming that will build on the successes of AHRDS while reflecting demographic and labour market changes.
  العمل جارٍ الآن على برمجة سوق العمل لأبناء الشعوب الأصلية فيما بعد سنة 2009 برمجةً تَبني على أوجُه النجاح التي حققتها استراتيجية تنمية الموارد البشرية للشعوب الأصلية، بينما تعكس التغيراتِ الديمغرافيةَ والتغيراتِ الحاصلةَ في سوق العمل.
• For 18 months, it has been buying government bonds – worthmore than €200 billion ($254 billion) – on secondary markets underits Securities Market Program.
  فعلى مدى ثمانية عشر شهرا، كان البنك يشتري السندات الحكوميةــ بقيمة تتجاوز 200 مليار يورو (254 مليار دولار أميركي) ــ منالأسواق الثانوية في إطار برنامجه الخاص بسوق الأوراقالمالية.
• As with the single-market program of the 1980’s, the Commission could be in charge of overseeing a convergence ofnational economic policies, within certain parameters, throughoutthe EU.
  وكما كانت الحال مع برنامج السوق المشتركة في ثمانينيات القرنالعشرين، فمن الممكن أن تتولى المفوضية المسؤولية عن الإشراف علىتقريب السياسات الاقتصادية الوطنية، ضمن معايير محددة، في مختلف بلدانالاتحاد الأوروبي.
• Canada's current opportunity- and market-driven programming approach has had some success.
  وأحرزت الفرصة المتاحة حاليا لكندا - ونهجها القائم على أساس وضع برامج تلبي احتياجات السوق بعض النجاح.
• Our marketing trainee program is purposefully rigorous because we plan to hire you when you graduate.
  برنامج تدريب المتسوقين هو دقيق و هادف . لأننا نخطط أن نوظفك عندما تتخرج
• All are community-based entities mandated to deliver labour market programming and services to address the labour market needs and develop the skills that lead to job recruitment and retention.
  وجميع هذه الجهات المبرمة للاتفاقات إنما هي عبارة عن كيانات مجتمعية تناط بها ولاية تزويد سوق العمل ببرامج وخدمات تلبي احتياجات السوق وتطور المهارات التي تمكن أصحابها من الحصول على عمل والاحتفاظ به.
• Providing efficient and effective labour market programming requires the capacity to plan, deliver and report on the programmes and services that meet the needs of the aboriginal clients, employers and communities.
  ويتطلب تزويد سوق العمل ببرامج تتسم بالفعالية والكفاءة توافر القدرة على التخطيط والتنفيذ والإبلاغ بشأن البرامج والخدمات التي تلبي احتياجات أبناء الشعوب الأصلية، سواء كانوا مستفيدين منها أم كانوا أرباب عمل أم جماعات.
• NWAC holds a Policy Collaboration Agreement with the Government of Canada, which enables it to inform the development of policy options for post-2009 Aboriginal labour market programming for women.
  دخلت رابطة نساء الشعوب الأصلية في كندا طرفاً في اتفاق تعاون سياساتي مع حكومة كندا، مما يمكِّنها من الاسترشاد بالمعلومات في وضع خيارات سياساتية لبرمجة سوق العمل لنساء الشعوب الأصلية فيما بعد سنة 2009.
• Linking social-welfare benefits to participation in theworkforce, training, or active labor-market programs also can help,as can affordable, high-quality childcare and greater opportunitiesfor paternity and maternity leave.
  ومن الممكن أن يساعد ربط فوائد الضمان الاجتماعي بالمشاركة فيقوة العمل، أو التدريب، أو برامج سوق العمل النشطة، كما قد يساعدأيضاً توفير رعاية الأطفال العالية الجودة وفرص أكبر لإجازات رعايةالأسرة للآباء والأمهات.