Textbeispiele

•  Developing specific market instruments
  • تطوير أدوات محددة للأسواق؛
• The third major initiative, known as advanced market commitments brings together market instruments and public financing.
  وتقوم المبادرة الرئيسية الثالثة المعروفة بالالتزامات المسبقة للسوق بالجمع بين صكوك السوق والتمويل العام.
• The clean development mechanism of the Kyoto Protocol has the potential to be an effective market instrument.
  وبإمكان آلية التنمية النظيفة الواردة في بروتوكول كيوتو أن تشكل أداة فعالة من أدوات السوق.
• Net issues of international debt instruments (money-market instruments and bonds) by developing and transition economies rose slightly in 1999.
  وقد طرأ على الإصدارات الصافية لصكوك الدين الدولية (صكوك وسندات الأسواق المالية) في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ارتفاع طفيف في عام 1999.
• The legislators' current evaluation of the new labour market instruments would cover the impact of the reforms on women.
  وسيشمل تقييم المشرّع حالياً للآليات الجديدة في سوق العمل تأثير الإصلاحات على المرأة.
• Such instruments include bonds and money market instruments, long-term loans, short-term loans, financial leases and trade credits.
  تشمل هذه المستندات السندات وصكوك السوق النقدية والقروض الطويلة الأمد والقروض القصيرة الأمد والتأجير التمويلي والائتمانات التجارية.
• The aim of this programme was to develop a project-based approach to increase the take-up of regular labour market instruments by this target group.
  وكان الهدف من هذا البرنامج هو وضع نهج يقوم على المشاريع لزيادة استفادة المجموعة المستهدفة من الأدوات العادية لسوق العمل.
• Commercial fraud has the potential to harm business reputations and destabilize industries, regions, the international banking system, financial markets, instruments of international commerce, international trade, and even nations.
  فالاحتيال التجاري ينطوي على احتمالات إلحاق الأذى بسمعة الأعمال التجارية وزعزعة استقرار الصناعات، والمناطق، والنظام المصرفي الدولي، والأسواق المالية، وصكوك التجارة الدولية، والتبادل التجاري الدولي، بل وحتى زعزعة استقرار الأمم.
• Use of market-based mechanisms and instruments
  استعمال الآليات والوسائل القائمة على السوق
• Market instruments offer potential for augmenting regulations in some segments, and create an incentive for "better than compliance" through partial internalization of environmental costs.
  فأدوات السوق توفر إمكانية لنظم في بعض القطاعات، وتخلق حافزاً إلى "ما هو أفضل من الامتثال" من خلال إضفاء قدر من التدخيل على التكاليف البيئية.