Textbeispiele

• Reinforcing the marketing function
  تعزيز وظيفة التسويق
• UNCTAD was analysing how the market functioned, where decisions were taken and who was making them.
  وكان الأونكتاد يجري تحليلا لكيفية عمل السوق، وأين تتخذ القرارات ومَنْ يتخذها.
• The exercise of these fundamental rights cannot depend on economic growth or sound market functioning.
  ولا يمكن أن يعتمد إعمال هذه الحقوق الأساسية على النمو الاقتصادي أو الأداء الجيد للسوق.
• Governance mechanisms must better address the way that labour markets functioned.
  وأوضح أن آليات الحكم يجب أن تتصدى على نحوٍ أفضل للطريقة التي تعمل بها أسواق العمل.
• Markets function efficiently and sustainably only when certain institutional parameters are in place.
  فالأسواق تعمل بكفاءة وبصورة مستدامة فقط عندما تكون هناك بارامترات مؤسسية معينة متوافرة.
• In most countries, the biofuel market functions on the basis of mandatory blending targets.
  ففي معظم البلدان، تعمل سوق الوقود الأحيائي على أساس أهداف تتعلق بالمزج الإلزامي.
• During the financial crisis, market functioning wasimpaired, at times very profoundly.
  فإثناء الأزمة المالية، تعطلت وظائف السوق، وبشكل عميق في بعضالأوقات.
• Among these entities, the units of local government can be involved in market functioning in several respects.
  كيف ترتبط حماية "المصلحة العامة" باللوائح التنظيمية؟
• Through the interaction of these three provisions, governments can ensure that markets function in a competitive manner.
  ومن خلال التفاعل بين هذه الأنواع الثلاثة من الأحكام، يمكن للحكومات أن تكفل عمل الأسواق بطريقة تنافسية.
• The discussion focused in particular on the economic benefits, which would increase if the labour market functioned more efficiently.
  وتركزت المناقشة بصفة خاصة على الفوائد الاقتصادية، التي سوف تزيد إن تحسنت كفاءة سوق العمل.