Textbeispiele

• changed management manual.
  تغيير الي القيادة اليدوية
• changed management manual.
  نتحول الى وضع القيادة اليدوية - إستلمنا ذلك، وجاري التنفيذ -
• The manual encourages a change in attitudinal behaviour patterns in all spheres of society.
  ويشجع هذا الدليل على التغيير في الأنماط السلوكية المتعلقة بالمواقف في جميع نطاقات المجتمع.
• Administrative measures to make sure that military doctrine, rules of engagement, codes of conduct, training procedures and manuals are changed to bring them into line with the new legal requirements.
  ⁰ التدابير الإدارية التي تكفل تعديل المبادئ العسكرية وقواعد الاشتباك ومدونات السلوك وإجراءات وكتيبات التدريب كيما تتمشى مع المتطلبات القانونية الجديدة.
• 3 “Reporting on Climate Change: User manual for the guidelines on national communications from non-Annex I
  "الإبلاغ عن تغير المناخ: دليل المستخدم بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول" انظر العنوان
• In 2009, all divisions updated and significantly expanded their respective manuals to reflect changes in the work environment and to ensure consistency with international norms and standards.
  وفي عام 2009، استكملت جميع الشعب الأدلة العملية الخاصة بها ووسعتها إلى حد بعيد لتعكس التغيرات التي طرأت على بيئة العمل ولتكفل الاتساق مع القواعد والمعايير الدولية.
• “Building Capacity for Change: Training Manual on the Application of the Principles of the Convention to Promote Women's Rights”, (IWRAW Asia Pacific, 2003).
  (أ) “بناء الطاقات من أجل التغيير: دليل تدريبي بشأن تطبيق مبادئ اتفاقية تعزيز حقوق المرأة”(الجمعية الدولية لرصد حقوق المرأة في أسيا ومنطقة المحيط الهادئ، 2003)
• • Maintain the Task Force's leading role in external debt methodology by reviewing the methodological guidance on debt reorganization for the update of the fifth edition of the Balance of Payments Manual and monitoring changes emerging from that update.
  • مواصلة السعي لتحقيق التعاون في مجال بيانات الديون الخارجية بين الوكالات المشاركة في فرقة العمل.
• The title of the sex education manual should be changed to “Human Relationships Manual” or “Gender Equality Manual” and should promote mutual respect and the value of long-term, stable, monogamous relationships.
  وأضافت قائلة أن عنوان الدليل اليدوي عن التثقيف الجنسي ينبغي أن يتغير إلى ”الدليل اليدوي للعلاقات البشرية“ أو ”الدليل اليدوي للمساوة بين الجنسين“ وينبغي أن يشجع الاحترام المتبادل وما للعلاقات الأحادية الأزواج الثابتة وطويلة الأجل من قيمة.
• Consequently, hundreds of air circulation fans are either “on” or “off”, and the entire energy supply system, covering 2,650,653 ft2 (246,254 m2), must be manually reset with the change in seasons.
  وبناء عليه، فإن المئات من مراوح تدوير الهواء إما أن تكون في حالة عمل مستمر أو مغلقة تماما، بحيث يتحتم اللجوء في كل موسم إلى الأسلوب اليدوي لإعادة ضبط نظام إمدادات الطاقة بأكمله، وهو يغطي مساحة 633 650 2 قدما مربعا (254 246 مترا مربعا).