Textbeispiele

• It will cover such issues as the implementation of succession planning; mandatory procurement planning; and mandatory professional certification for key procurement staff.
  وستغطي الاستراتيجية مسائل من قبيل تنفيذ تخطيط التعاقب؛ والتخطيط الإلزامي للمشتريات؛ ومنح الشهادات المهنية الإلزامية للموظفين الرئيسيين المعنيين بالمشتريات.
• Potential benefits of a mandatory ship recycling plan.
  المزايا والمحتملة لخطة إعادة التدوير الإلزامي.
• UNDP will also link delegation of procurement authority to mandatory procurement planning, demonstrated capacity and performance.
  وسيقوم البرنامج الإنمائي أيضا بربط تفويض السلطة في مجال الشراء بالتخطيط الإلزامي للشراء وإثبات القدرة والأداء.
• In addition, UNDP will progressively introduce mandatory procurement plans by 2007 (paragraph 374).
  وبالإضافة إلى ما سبق، سيعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشكل تدريجي على إدخال خطط إلزامية في مجال المشتريات بحلول عام 2007 (الفقرة 374).
• In addition, there are 10 mandatory external evaluations planned for the biennium.
  وإضافة إلى ذلك، هناك عشرة تقييمات خارجية إلزامية مقررة لفترة السنتين.
• In some countries, use of gender analysis has been made mandatory in planning and review processes and regular reporting on progress is required.
  وفي بعض البلدان، صار استخدام التحليل على أساس نوع الجنس إلزاميا في التخطيط، ويتطلب الأمر إجراء عمليات للاستعراض وللإبلاغ المنتظم عن التقدم المحرز.
• In that context, the Secretariat infers that, in requesting guidelines for multi-year payment plans, the General Assembly intended at least to consider mandatory plans linked to other measures, in line with the practice in a number of other international organizations.
  وفي هذا السياق، تخلص الأمانة العامة إلى أن الجمعية العامة عندما طلبت وضع مبادئ توجيهية لخطط التسديد المتعددة السنوات، كانت تعتزم، على الأقل، النظر في خطط إجبارية مرتبطة بتدابير أخرى، مما يتفق مع الممارسة المتبعة في عدد من المنظمات الدولية الأخرى.
• The Office has instituted this mandatory practice in the planning of its audits.
  وبدأ المكتب في إرساء هذا الإجراء كإجراء إلزامي في التخطيط لمراجعة حساباته.
• The Office has instituted this as a mandatory practice in the planning of its audits.
  وأرسى المكتب أرسى ذلك كإجراء إلزامي في التخطيط لمراجعة حساباته.
• (x) Amend the UNDP Procurement Manual to make the compilation and consolidation of procurement plans mandatory and submit such plans to the Inter-Agency Procurement Services Office for the Office to assess the consolidated acquisition needs of UNDP (para. 374);
  (خ) تعديل دليل مشتريات البرنامج الإنمائي لإضفاء الطابع الإلزامي على عملية جمع وتوحيد خطط المشتريات وتقديم هذه الخطط إلى مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات، كي يجري المكتب تقييما لاحتياجات البرنامج الإنمائي من المشتريات الموحدة (الفقرة 374)؛