Textbeispiele

• Lowering the price of schooling
  7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس
• c) Introducing measures to lower the price of medicines, including:
  (ج) اتخاذ تدابير لخفض سعر الأدوية، بما في ذلك:
• This law also lists a number of cases not considered unfair such as, selling fresh goods, seasonal lowering of prices, changing the line of production or closing the business.
  ويدرِج هذا القانون أيضاً عدداً من الحالات التي لا تعتبر غير مشروعة مثل بيع السلع الطازجة، والتخفيض الموسمي للأسعار، وتغيير خط الإنتاج أو إقفال النشاط.
• This includes the lowering of prices and supporting local manufacture of drugs, especially antiretroviral treatments, in order to make the careful distribution of such medicines more effective in the poorest countries.
  وموثوقية الأدوية وهذا يشمل خفض أسعار الأدوية ودعم منتجيها المحليين، وخاصة مضادات فيروس الانتساخ العكسي (الفيروس القهقري)، بغية جعل التوزيع الحصيف لهذه الأدوية أكثر فعالية في أفقر البلدان.
• That situation contributed to excess production that artificially lowered the prices of agricultural products.
  ويسهم هذا الوضع في فائض إنتاج يخفض بصورة اصطناعية أسعار المنتجات الغذائية.
• Thailand also faced pressure following its attempts to lower prices of medicines through compulsory licensing.
  وتعرضت تايلند كذلك إلى ضغط عقب محاولاتها خفض أسعار الأدوية عن طريق التراخيص الإلزامية.
• The buyer asked to lower the price of the goods, the seller refused.
  وطلب المشتري تخفيض سعر البضائع، لكن البائع رفض.
• That had lowered the price of electricity procured through competitive bidding.
  وهذا قد قلل من سعر الكهرباء المقتناة من خلال المناقصات التنافسية.
• We need ingredients to lower the prices of our frozen food and microwave meals.
  نحن بحاجة إلى مقومات لتخفيض أسعار طعامنا المجمد و وجبات المايكروويف.
• The combination of lower prices and policies to reduce production will lead to lower oil revenues for these economies.
  وسيؤدي اجتماع العاملَـين المتمثلين في انخفاض الأسعار وسياسات تخفيض الإنتاج إلى انخفاض إيرادات هذه الاقتصادات من النفط.