Textbeispiele

• Land speculation, however, continues to be restricted.
  غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة.
• You're buying a plot? Are you a land speculator?
  هل سـتشـترين أرضـاً؟ هل تتـاجرين في الأراضي؟
• Good luck with your land speculation in Nebraska.
  "حظّ سعيد في تخمينكَ للأرضِ في "نبراسكا
• One company in particular operated more as a land speculator than a builder of houses.
  وتصرفت إحدى هاتين الشركتين بالذات باعتبارها مضارباً في سوق الأراضي أكثر من كونها مشيّداً للمنازل.
• Land, mining, cattle, freighting, speculation.
  اراضي ، تعدين ، ماشية شحن ، مضاربة البورصة
• Apart from land speculation, it appears that the main profits for the concessionaires have come from clearing trees.
  وإلى جانب المضاربات في الأرض، يبدو أن الأرباح الأساسية لأصحاب الامتيازات تحققت من خلع الأشجار.
• Moreover, vested interests and land speculation continue to ignore good environmental practices with consequent environmental degradation that also further impairs the livelihood of the poor.
  وفضلا عن ذلك، لا تزال المصالح الخاصة ومضاربات الأراضي تتجاهل الممارسات البيئية الجيدة مما أدى إلى التدهور البيئي الذي زاد من الإضرار بالسبل المعيشية للفقراء.
• Factors that constrain the supply of land in African countries have been identified, including customary land rights, land speculation and lack of updated cadastral and data systems.
  وقد تحددت العوامل التي تقيد مساحات الأرض المعروضة في البلدان الأفريقية، ومنها الحقوق العرفية في الأرض والمضاربات في الأرض وعدم وجود نظم حديثة للسجلات والبيانات العقارية.
• Moreover, increasing trends towards privatization of housing services and markets typically result in land speculation and the commodification of housing, land and water.
  بالإضافة إلى ذلك عادة ما يسفر تزايد التوجه نحو خصخصة الخدمات الإسكانية وأسواق السكن عن المضاربة في مجال الأراضي وعن تحويل المساكن والأراضي والمياه إلى سلعة أساسية.
• This provision is used to avoid purely speculative land deals.
  ويُطبَّق هذا النص للحيلولة دون عقد صفقات غرضها حصراً المضاربة بالأراضي.