Textbeispiele

• Labour Movement to Foreign Countries
  انتقال العمال إلى البلدان الأجنبية
• international conference of historians of the labour movement
  المؤتمر الدولي لمؤرخي الحركة العمالية
• Liberalization of labour movement would progressively result in the convergence of productivity and income between countries.
  إذ إن تحرير حركة اليد العاملة قد يفضي تدريجياً إلى حدوث تقارب في مستويات الإنتاجية والدخل بين البلدان.
• Some were leaders of liberation movements; others were leaders of labour movements.
  وكان البعض الآخر من قادة حركات التحرير أو الحركات العمالية.
• The NTUC Women's Committee represents the labour movement and champions women's interests pertaining to labour issues.
  تمثل اللجنة النسائية للمؤتمر الوطني لنقابات العمال الحركة العمالية وتنتصر لمصالح المرأة المتصلة بقضايا العمال.
• • The labour movement, through the Commission on Equity and Gender of the PIT-CNT.
  • الحركة النقابية، من خلال لجنة إنصاف الجنسين التابعة للهيئة العامة المشتركة بين النقابات للعمال - المؤتمر الوطني للعمال.
• However, market realities and actual labour flows on the ground exceed existing frameworks for labour movement.
  غير أن واقع الأسواق والتدفقات الفعلية لليد العاملة يتجاوزان الأطر الحالية لحركة اليد العاملة.
• It should promote consensus on policy and regulatory frameworks to enhance the benefits of labour movements.
  وينبغي لـه أن يشجع التوصل إلى توافق في الآراء بشأن أطر السياسة العامة والأطر التنظيمية بغية تعزيز منافع حركة اليد العاملة.
• Despite a strong environmental and labour movement, civil society must also develop.
  ورغم وجود حركة بيئية وعمالية قوية، فإنه يجب تطوير المجتمع المدني كذلك.
• In most cases, labour movements are voluntary, and can be either temporary, cyclical or permanent.
  وفي معظم الحالات يكون انتقال اليد العاملة اختياريا سواء مؤقتا أو موسميا أو دائما.