Textbeispiele

• The (short-term) issuing of bonds directly increases money circulation in the economy and also the country's internal debt.
  ويزيد إصدار السندات (قصيرة الأجل) من تداول الأموال في الاقتصاد زيادة مباشرة، كما يزيد من الديون الداخلية للبلد.
• Turning to the issue of bonded labour, she requested information on government mechanisms to enforce the minimum wage in order to prevent indebtedness.
  وعادت إلى مسألة العمل القسري، وطلبت معلومات عن الآليات الحكومية لإنفاذ الحد الأدنى للأجور لمنع المديونية.
• At its twenty-third session (1998), the Working Group decided to devote its twenty-fifth session (2000) to the issue of bonded labour and debt bondage.
  وقرر الفريق العامل، في دورته الثالثة والعشرين، (1998)، أن يكرِّس دورته الخامسة والعشرين (2000) لقضية العمل الاستعبادي واستعباد المَدين.
• The issue of bonded labour had engaged the attention of Supreme Court in PUCL -vs- State of Tamil Naidu (AIR 2004 SCW 3771).
  وقد حظيت مسألة عمالة إسار الدَين باهتمام المحكمة العليا الاتحادية في قضية PUCL ضد ولاية تاميل نادو (AIR 2004 SCW 3771).
• On the issue of bonded labour and child labour, the observer for India made comments regarding the lack of seriousness of some organizations which did not verify the data they used.
  وفي مسألة عبودية الدين وعمل الأطفال، علق المراقب عن الهند على عدم جدية بعض المنظمات في استخدامها بيانات لم تتأكد من صحتها.
• In order to help her study global perspectives and gather information on national legislation and initiatives addressing the issue of bonded labour, the Special Rapporteur sent a questionnaire to permanent missions in Geneva.
  وأرسلت المقررة الخاصة استبياناً إلى البعثات الدائمة في جنيف لتساعدها في دراسة المنظور العالمي وجمع معلومات عن التشريعات والمبادرات الوطنية التي تعالج العمل الاستعبادي.
• The NHRC is holding sensitization workshop in collaboration with the Ministry of Labour and Employment in order to sensitize the functionaries dealing with the issue of bonded labour in the States.
  وتعقد اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان حلقات عمل للتوعية بالتعاون مع وزارة العمل والتخديم بهدف رفع وعي الموظفين الذين يتعاملون مع مسألة عمالة إسار الدَين في الولايات.
• Bitas alleges that it paid performance guarantee expenses in the amount of USD 16, in order to secure the issue of the bonds.
  ٢٢- وتدعي شركة بيتاس أنها دفعت نفقات ضمان أداء قدرها ٣١٠ ١6 دولارات من دولارات الولايات المتحدة، من أجل كفالة إصدار السندات.
• Exchanges of Brady bonds involve their replacement by new issues of the international bonds before their maturity.
  ويتم مبادلة سندات برادي عن طريق استبدالها بإصدارات جديدة في السندات الدولية قبل موعد الاستحقاق.
• Government of India has consistently maintained a proactive approach to the issue of forced or bonded labour in the country.
  ظلت حكومة الهند تتبع بانتظام نهجاً استباقياً إزاء مسألة العمل الجبري أو عمالة إسار الدين في البلد.