Textbeispiele

• Extractive industries are capital-intensive.
  فالصناعات الاستخراجية تحتاج إلى رأس مال كثيف.
• This is the city of Turin, the industrial capital of ltaly.
  هذة مدينة تيرن عاصمة رأس المال فى أيطاليا
• One of the major challenges to improve urban air quality is replacing the aging vehicle fleet, and the industrial capital stock with new cleaner production technologies.
  ويتمثل أحد التحديات الرئيسية التي تواجه تحسين نوعية هواء المناطق الحضرية في إمكانية استبدال أسطول المركبات والمصانع القديمة البناء بأخرى جديدة تستخدم تكنولوجيات الإنتاج الأنظف.
• Also, the Integrated Industrial Capital Allowance (IICA) allows companies to claim capital allowances for approved expenditure on plant and equipment used in overseas subsidiaries.
  كما أن "برنامج العلاوات الرأسمالية الصناعية المتكاملة" يتيح للشركات الحصول على علاوات رأسمالية مقابل الإنفاق على المنشآت والمعدات المستخدمة في عمليات الشركات التابعة لشركات سنغافورية في الخارج.
• Its venture capital industry had gone through three stages.
  ولقد مرت صناعة رأس المال المجازف في الهند عبر ثلاث مراحل.
• British banks, having grown up in the early nineteenthcentury, when industry’s capital needs were modest, specialized infinancing foreign trade rather than domestic investment, therebystarving industry of the capital needed to grow.
  فقد تخصصت البنوك البريطانية التي نمت في أوائل القرن التاسععشر، حين كانت احتياجات الصناعات من رؤوس الأموال متواضعة، تخصصت فيتمويل التجارة الخارجية بدلاً من الاستثمارات المحلية، الأمر الذي أدىعلى تجويع صناعة رأس المال المطلوبة للنمو.
• A number of permanent missions to the United Nations are involved in some of these initiatives, including the organization of business seminars in their industrial capitals and the distribution of relevant literature and other materials to their business communities.
  ويقوم عدد من البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة بدور في إطار بعض من هذه المبادرات، بما في ذلك تنظيم حلقات دراسية عن الأعمال التجارية في العواصم الصناعية لبلدانها وتوزيع الكتابات وغيرها من المواد ذات الصلة على أوساط رجال الأعمال.
• Topping today's stories, the ongoing investigation of the brutal killings of two students, with one student still missing, in crimes that have shocked and outraged Carlson, a town known nationwide as the technological and software communication industry capital.
  التحقيق المتواصل لجرائم القتل الوحشية لطالبين، مع طالب وحيد ما زال مفقوداً (في جرائم أصابت (كارلسون بالصدمة والإثارة
• Misidentification of industrial development/capital-generation/market access as constituting human development despite evidence of growing and widening poverty.
  عدم تحديد كون التنمية الصناعية وتوليد رؤوس الأموال ودخول الأسواق من الأمور التي تشكل التنمية البشرية رغم الأدلة التي تشير إلى تزايد الفقر وتفاقمه.
• The growth of the venture capital industry is clear evidence of the policy's success.
  ويعد نمو صناعة رأس المال الاستثماري برهاناً جلياً على نجاح هذه السياسة.