Textbeispiele

• We in UNMIK are working hard to create the conditions for increased returns.
  ونعمل نحن في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو عملا جادا لتهيئة الأوضاع من أجل زيادة عدد أعداد العائدين.
• Returns experts expect to see increased returns (priority) in coming months.
  ويتوقع الخبراء في شؤون عمليات العودة أن يشهدوا زيادة في عمليات العودة (من الأولويات) في الأشهر المقبلة.
• Both measures, along with improved food security in Burundi, may have contributed to the increased returns.
  وهذان التدبيران، إضافة إلى تحسن حالة الأمن الغذائي في بوروندي، ربما أسهم في زيادة أعداد العائدين.
• Increased returns are likely in the coming months pending a political agreement on the elections.
  ويُحتمل أن يرتفع عدد العائدين خلال الأشهر المقبلة، ريثما يتم التوصل إلى اتفاق سياسي بشأن الانتخابات.
• ) It remains to be seen whether the cessation of Indonesian assistance will contribute to increased returns to East Timor.
  ولا يُعرف ما إذا كان إيقاف المعونة الإندونيسية سيساهم في زيادة عدد العائدين إلى تيمور الشرقية.
• Increased returns ahead of elections and referendums in South Sudan and in Abyei will create additional basic services requirements.
  ويؤدي ازدياد حالات العودة قبل إجراء الانتخابات والاستفتاءين في جنوب السودان وفي أبيي إلى إيجاد احتياجات إضافية إلى الخدمات الأساسية.
• Improvements in security inside Iraq have contributed to increased returns of refugees and internally displaced people in Iraq.
  وأسهم تحسن الوضع الأمني داخل العراق في زيادة أعداد العائدين من اللاجئين والمشردين داخليا في العراق.
• In this context, factual accounts of increased returns of refugees and displaced persons to Bosnia are encouraging.
  وفي هذا السياق، يعد تزايد الأعداد الحقيقية من اللاجئين العائدين والمشردين إلى البوسنة من الأمور المشجعة.
• Leveraging could increase returns but it could also increase losses - in some cases large amounts in both directions.
  فهذا الإرباع أو الاقتراض المفرط يمكن أن يرفع العائدات ولكنه يمكن أن يزيد أيضاً من الخسائر - وذلك بمبالغ ضخمة في كلا الاتجاهين.
• On this last point, we are happy to note the increasing returns of Iraqis to their country.
  وبالنسبة لهذه النقطة الأخيرة، نشعر بالسرور من ملاحظة ازدياد عمليات عودة المواطنين العراقيين إلى بلدهم.