Textbeispiele

• Note 2: (T)PEC(S) means (total) primary energy consumption(supply); GVA means gross value added.
  الملاحظة 2: (T)PEC(S) تعني إجمالي استهـلاك الطاقـة الأولية (الإمدادات)؛ GVA تعني إجمالي القيمة المضافة.
• The total gross value of merchandise exports of ESCWA member countries in 2003 was estimated at $228 billion, while the total gross value of merchandise imports was estimated at $143 billion.
  أشارت التقديرات إلى أن مجموع القيمة الإجمالية لصادرات بلدان الإسكوا من البضائع، في عام 2003، بلغ 228 مليار دولار، بينما بلغ مجموع قيمة الواردات من البضائع 145 مليار دولار.
• The total gross value of merchandise exports, including re-exports, of ESCWA member countries in 2005 was estimated at US$ 462 billion, while the total gross value of merchandise imports was estimated at US$ 273 billion.
  قُدر مجموع القيمة الإجمالية لصادرات السلع بما في ذلك إعادة التصدير في البلدان الأعضاء في اللجنة في عام 2005 بمبلغ 462 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، بينما قُدر مجموع القيمة الإجمالية لواردات السلع بمبلغ 273 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
• In 2008, 260,000 hectares of alternative crops were cultivated in the region, for a gross value of US$ 230 million.
  وفي عام 2008، أُنتجت في المنطقة محاصيل بديلة في أراض تبلغ مساحتها 000 260 هكتار بقيمة إجمالية تصل إلى 230 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
• Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added ( GVA) of the financial sector.
  ويستند هالدين في تحليله إلى ميول القيمة المضافة الإجماليةللقطاع المالي.
• Some Parties followed the UNFCCC guidelines and used GDP as an indicator of their economic activities; others preferred gross national product (GNP) or gross value added (GVA).
  فبعض الأطراف اتبعت المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واستخدمت الناتج المحلي الإجمالي كمؤشر عن أنشطتها الاقتصادية، بينما فضلت أطراف أخرى الناتج الوطني الإجمالي أو إجمالي القيمة المضافة.
• In the United Republic of Tanzania, customs exemptions for donors accounted for around 17 per cent of the gross value of imports in 2005.
  وفي تنزانيا، بلغت الإعفاءات الجمركية للمانحين حوالي 7 في المائة من القيمة الإجمالية للواردات في عام 2005.
• At current prices, the gross value of agricultural output amounted to PhP 783.9 billion in 2004 or 18.40 per cent more than last year's level.
  وبالأسعار الحالية، بلغت القيمة الإجمالية للإنتاج الزراعي 783.9 مليار بيسو فلبيني في عام 2004، أي 18.40 في المائة أكثر من مستوى العام السابق.
• At current prices, the subsector's gross value of output amounted to PhP 145.7 billion, indicating a 27.01 per cent increase during the year.
  وبالأسعار الحالية، بلغت القيمة الإجمالية لإنتاج هذا القطاع الفرعي 145.7 مليار بيسو فلبيني، وهو ما يمثل زيادة مقدارها 27.01 في المائة خلال العام.
• Livestock production currently accounts for some 40 per cent of the gross value of world agricultural production, and its share is rising.
  ويمثل إنتاج الماشية حاليا حوالي 40 في المائة من إجمالي قيمة الإنتاج الزراعي في العالم، ونسبته تتزايد.