Textbeispiele

• Liberalization and integration into the world trading system were the main aims of Armenia's foreign trade policy.
  وأضاف أن الهدف الرئيسي لسياسة أرمينيا للتجارة الخارجية هو التحرر والتكامل مع نظام التجارة العالمي.
• This depends not only on national policies, but also on the foreign-trade policies of other countries and regions.
  وهذا لا يتوقف على السياسة الوطنية فحسب، ولكن أيضا على سياسات التجارة الخارجية للبلدان والمناطق الأخرى.
• Industrial policy has strengthened since 2002, when Brazil adopted the Industrial, Technological and Foreign Trade Policy and the Policy for Productive Development (PDP).
  فقد تعززت السياسة الصناعية منذ عام 2002 عندما اعتمدت البرازيل السياسة المتعلقة بالصناعة والتكنولوجيا والتجارة الخارجية، وكذلك سياسة التنمية المنتجة.
• Women should be involved in national debates and agreements on employment, public services, foreign investment incentives, foreign trade policies and tax policies.
  وينبغي إشراك النساء في المناقشات والاتفاقات الوطنية المتعلقة بالعمالة، وفي الخدمات العامة، وحوافز الاستثمارات الأجنبية وسياسات التجارة الخارجية والسياسات الضريبية.
• ▪ the divisions in charge of foreign trade policy within the Ministry have been instructed to act according to the provisions of resolution 1874 (2009)
  الإيعاز إلى الشعَب المسؤولة عن سياسة التجارة الخارجية في الوزارة بالتقيد بأحكام القرار 1874 (2009)
• Mr. Sahakov (Armenia) said that liberalization and integration into the world trading system had been the main thrusts of Armenia's foreign trade policy.
  السيد ساهاكوف (أرمينيا): قال إن التحرير والاندماج في نظام التجارة العالمي كانا الدافعين الرئيسيين لسياسة التجارة الخارجية في أرمينيا.
• Rather, countries have specific policy frameworks, such as the National Industrial Policy Framework of South Africa and the Industrial, Technological and Foreign Trade Policy of Brazil.
  وعلى العكس من ذلك، تتخذ البلدان أطراً محددة متعلقة بالسياسات، مثل الإطار الوطني للسياسة الصناعية لجنوب أفريقيا والسياسة الصناعية والتكنولوجية وسياسة التجارة الخارجية للبرازيل.
• Economic separatism would provide freedom to develop an independent foreign trade policy and there would be no problems with Israel regarding rules of origin and financial outflow.
  وسوف يحقق الانفصال الاقتصادي الحرية اللازمة لوضع سياسة تجارية خارجية مستقلة ولن تكون هناك مشكلات مع إسرائيل فيما يتصل بقواعد المنشأ والتدفق المالي إلى الخارج.
• Second, the United States has attempted, through various Acts passed in the past decade, to extraterritorialize its own foreign trade policy.
  ثانياً، حاولت الولايات المتحدة، من خلال القوانين المختلفة التي اعتمدتها في العقد الماضي، أن تفرض سياستها التجارية الأجنبية خارج أراضيها.
• (a) In the sphere of foreign trade and customs policy:
  (أ) في مجال التجارة الخارجية والسياسة الجمركية: