-
Paragraph (2) - treatment of foreign creditors
الفقرة (2)- معاملة الدائنين الأجانب
-
(iv) Notification of foreign creditors—article 14
`4` إشعار الدائنين الأجانب - المادة 14
-
(v) Notification of foreign creditors—Model Law article 14
`5` إبلاغ الدائنين الأجانب - المادة 14 من القانون النموذجي
-
They depended much less on foreign creditors than ondomestic lenders.
فقد اعتمدتا بشكل أقل كثيراً على الدائنين الأجانب وفضلتاعليهم المقرضين المحليين.
-
But, despite foreign creditors’ threats, the federalgovernment did not come to the rescue.
لكن وبالرغم من تهديدات الدائنين الاجانب لم تهب الحكومةالفيدرالية للمساعدة.
-
Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed $100 billion.
وعلى الرغم من التهديدات المتكررة من قِـبَل صندوق النقد الدولي، إلا أن الأرجنتين اتبعت سياسة متشددة مع الدائنين الأجانب، الذين استحق لهم آنذاك مائة مليار دولار أميركي.
-
(h) Favourable or neutral tax treatment for reorganization both in the debtor's jurisdiction and the jurisdictions of foreign creditors.
(ح) معاملة إعادة التنظيم معاملة ضريبية المحابية أو المحايدة، سواء في الولاية القضائية التي يتبع لها المدين أو الولايات القضائية التي يتبع لها الدائنون الأجانب.
-
(h) Favourable or neutral tax treatment for reorganization both in the debtor's jurisdiction and the jurisdictions of foreign creditors.
(ح) المعاملة الضريبية المؤاتية أو المحايدة بشأن اعادة التنظيم سواء في الولاية القضائية التي يتبع لها المدين أو الولايات القضائية التي يتبع لها الدائنون الأجانب.
-
“Creditors” should be interpreted as including both the creditors in the forum State and foreign creditors, unless otherwise specified.
وينبغي تفسير تعبير "الدائنون" على أنه يشمل الدائنين في دولة المحكمة المختصة والدائنين الأجانب على السواء، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
-
“Creditors” should be interpreted as including both the creditors in the forum State and foreign creditors, unless otherwise specified.
كما ينبغي تفسير المصطلح "الدائنون" بأنه يشمل فئتي الدائنين في دولة المحكمة المختصة والدائنين الأجانب كلتيهما، ما لم يُبيّن خلاف ذلك.