Textbeispiele

• Youth finally matures.
  ينضج الشاب أخيرا.
• Yes, I'm finally mature.
  نعم , أنا أخيرا ناضجة
• Youth finally matures.
  ... الشباب أخيراً نضج
• After all the hardship, they finally matured.
  نضجوا أخيراً
• Has it occurred to any of you that maybe I've finally matured?
  هل صدف لأحدكم أنه ربّما نضجت أخيراً؟
• The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years (until 2038).
  أولها سندات اسمية مع سعر فائدة منخفض، وفترة سماح طويلة مدتها 26 سنة وأجل نهائي مدته 33 سنة (حتى عام 2038).
• The third option offered discounted bonds, carrying a discount of 66.3 per cent on principal, a higher coupon (part of it being capitalized), a grace period of 21 years and a final maturity of 29 years (until 2034).
  ويعرض الخيار الثالث، سندات مخفضة مع خصم 66.3 في المائة من الدين الأصلي وقسيمة أعلى (يرسمل جزء منها)، وفترة سماح مدتها 21 سنة، وأجل نهائي مدته 29 سنة (حتى 2034).
• The second option offered a quasi-par bond, carrying a discount of 30.6 per cent on principal, payable only in pesos, and carrying a low coupon also payable in pesos, a long grace period of 33 years and a final maturity of 41 years (until 2046).
  والخيار الثاني سندات ذات قيمة شبه اسمية، مع خصم بنسبة 30.6 في المائة من الأصل تسدد بالبيزو فقط ومعها أيضا قسيمة منخفضة تسدد أيضا بالبيزو فقط، وفترة سماح طويلة مدتها 33 سنة وأجل نهائي مدته 41 سنة (حتى 2046).
• This phase will be the final test of political maturity of Bosnia and Herzegovina and her actual readiness to run important processes on her own.
  وستكون هذه المرحلة الاختبار الأخير للنضوج السياسي للبوسنة والهرسك، ولاستعدادها للاضطلاع بعمليات هامة بنفسها.
• Legal personality applies even to a foetus, which is recognized as a person (for purposes of entitlement, competence and domicile) from the time when it develops from a fertilized ovum in its mother's womb into an embryo and subsequently a foetus which is born as a child, and remains inherent in the child until he or she reaches the age of discretion, followed by the age of maturity and finally dies.
  فالشخصية القانونية تنسحب حتى على الجنين، وهي أهلية الإنسان (الاستحقاق والصلاحية والاستيطان) التي تبدأ به منذ أن ينعقد نطفة في بطن أمه فيكون علقة، ثم جنيناً ثم يولد طفلاً. أو تلازمه طيلة حياته حتى يكون مميزاً ثم بالغاً وهكذا حتى مماته.