Textbeispiele

• There is concern that the current favourable exchange rates will not continue throughout the year.
  وثمة شاغل يتمثل في أن أسعار الصرف الحالية المواتية لن تستمر طوال السنة.
• The substantive increase was due to larger contributions from 12 major donors and favourable exchange rates.
  ويرجع هذا الارتفاع الكبير إلى زيادة حجم التبرعات الواردة من 12 مانحا رئيسيا، وإلى أسعار الصرف المواتية.
• A favourable exchange rate resulted in increased contributions from another 20 other countries.
  وأسفر معدل سعر الصرف المؤاتي عن زيادة في المساهمات الواردة من حوالي 20 بلداً آخر.
• Favourable exchange rates played a strong part in helping to produce this positive picture.
  وأدت أسعار الصرف المواتية دورا كبيرا في المساعدة على تقديم هذه الصورة الإيجابية.
• As in 2006, UNHCR benefited from favourable exchange rates in 2007.
  وفي في عام 2007، استفادت المفوضية، كما في عام 2006، من أسعار صرف مواتية.
• The increases are also attributed to the favourable exchange rates of the euro and other European currencies.
  وتعزى الزيادة أيضا إلى معدلات الصرف المؤاتية لليورو والعملات الأوروبية الأخرى.
• In 2003, UNCDF core contributions rose from $22.2 million to $26.9 million, largely due to favourable exchange rates.
  وفي عام 2003 زادت المساهمات الأساسية للصندوق من 22.2 مليون دولار إلى 26.9 ملايين دولار، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير لمعدلات الصرف المواتية.
• The increases are also attributed to the favourable exchange rates for the euro and other European currencies.
  وتعزى الزيادة أيضا إلى أسعار الصرف المؤاتية لليورو والعملات الأوروبية الأخرى.
• These increases will be more than offset by recosting decreases of $217,000, mainly due to favourable exchange rates.
  وستقابل هذه الزيادات بما يزيد عليها نتيجة لتخفيضات قدرها 000 217 دولار ناتجة عن اعادة تقدير التكاليف وذلك أساسا بسبب أسعار الصرف المؤاتية.
• This was only partly offset by increased contributions from 12 countries; favourable exchange rates; and the 34 Million Friends Campaign.
  وعوض ذلك جزئيا فقط عن طريق الزيادة في التبرعات المقدمــة من 12 بلدا؛ وأسعار الصرف الإيجابية؛ وحملة الأصدقاء التي بلغت حصيلتها 34 مليون دولار.